Paroles et traduction The Rolling Stones - Anybody Seen My Baby? - Remastered 2023

Anybody Seen My Baby? - Remastered 2023

She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Tryna hold on to that was just impossible
She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of down to earth flavor

Close my eyes
It's three in the afternoon
Then I, I realize that she's really gone for good

Anybody seen my baby?
Anybody seen her around?
Love has gone and made me blind
I've looked but I just can't find
She has gotten lost in the crowd

I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her, mm-mm
And getting on a motorbike
Looking really ladylike
Didn't she just give me a wave? Mm-mm

The salty tears
It's three in the afternoon
Has she disappeared?
Has she really gone for good?

Anybody seen my baby? (Anybody seen my baby?)
Anybody seen her around? (Has anybody seen her around)
If I just close my eyes (if I just I close my eyes)
I reach out and touch the prize (I reach out and touch the prize)
Anybody seen, anybody seen her around? (Anybody seen, anybody seen her around?)
Oh yeah, that's what I'm sayin'

We came to rock for Brooklyn
And Queens
And Long Island
And all over the world
We came to rock for everybody, uh, like this

Anybody seen my baby? (Anybody, anybody seen my baby?)
Has anybody seen her, anybody seen her around?
If I just close my eyes (if I just close my eyes)
I will reach out, reach out and touch the prize
Anybody, anybody seen her around? (Anybody, anybody seen her around? Oh yeah!)

Anybody seen my baby? (Anybody seen her?)
Anybody seen her around? (Lost, lost and never found, oh yeah)
I must, I must have called her a thousand times
Oh, sometimes I think she's just in my imagination

Кто-нибудь видел мою малышку? - Ремастеринг 2023

Она призналась мне в любви,
А потом растворилась, словно бриз.
Удержать её было невозможно,
Она была прекраснее всех.
Почти неземная,
Но с земным очарованием.

Закрываю глаза,
Три часа дня.
И я понимаю, что она ушла навсегда.

Кто-нибудь видел мою малышку?
Кто-нибудь видел её поблизости?
Любовь ослепила меня,
Я искал, но не смог найти.
Она затерялась в толпе.

Я листал журналы
В том месте на Мерсер-стрит,
Когда мне показалось, что я увидел её, ммм.
Она садилась на мотоцикл,
Выглядела очень изледно,
Не помахала ли она мне? Ммм.

Солёные слёзы,
Три часа дня.
Она исчезла?
Она действительно ушла навсегда?

Кто-нибудь видел мою малышку? (Кто-нибудь видел мою малышку?)
Кто-нибудь видел её поблизости? (Кто-нибудь видел её поблизости?)
Если я просто закрою глаза (Если я просто закрою глаза)
Я протяну руку и коснусь награды (Я протяну руку и коснусь награды)
Кто-нибудь видел, кто-нибудь видел её поблизости? (Кто-нибудь видел, кто-нибудь видел её поблизости?)
О да, вот что я говорю.

Мы приехали зажечь для Бруклина
И Куинса
И Лонг-Айленда
И всего мира
Мы приехали зажечь для всех, вот так.

Кто-нибудь видел мою малышку? (Кто-нибудь, кто-нибудь видел мою малышку?)
Кто-нибудь видел её, кто-нибудь видел её поблизости?
Если я просто закрою глаза (Если я просто закрою глаза)
Я протяну руку, протяну руку и коснусь награды.
Кто-нибудь, кто-нибудь видел её поблизости? (Кто-нибудь, кто-нибудь видел её поблизости? О да!)

Кто-нибудь видел мою малышку? (Кто-нибудь видел её?)
Кто-нибудь видел её поблизости? (Потерялась, потерялась и не найдена, о да)
Я должен был, я должен был звонить ей тысячу раз.
О, иногда мне кажется, что она просто в моём воображении.