Beast of Burden (Remastered 2009) - The Rolling Stonestraduction en russe

Beast of Burden (Remastered 2009)

Зверь тяжести (Ремастер 2009)

I'll never be your beast of burden

Я никогда не буду твоим зверем тяжести

My back is broad, but it's a-hurting

Моя спина широка, но она болит

All I want, for you to make love to me

Всё, что я хочу, чтобы ты занималась со мной любовью

I'll never be your beast of burden

Я никогда не буду твоим зверем тяжести

I've walked for miles, my feet are hurting

Я прошёл мили, мои ноги болят

All I want, for you to make love to me

Всё, что я хочу, чтобы ты занималась со мной любовью

Am I hard enough?

Я достаточно крепок?

Am I rough enough?

Я достаточно жёсток?

Am I rich enough?

Я достаточно богат?

I'm not too blind to see

Я не так слеп, чтобы не видеть

I'll never be your beast of burden

Я никогда не буду твоим зверем тяжести

So let's go home and draw the curtains

Так давай пойдём домой и задёрнем шторы

Music on the radio, come on, baby, make sweet love to me

Музыка в эфире, давай, детка, занимайся со мной нежной любовью

Am I hard enough?

Я достаточно крепок?

Am I rough enough?

Я достаточно жёсток?

Am I rich enough?

Я достаточно богат?

I'm not too blind to see

Я не так слеп, чтобы не видеть

Oh, little sister

Ох, маленькая сестра

Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girls

Красивые, красивые, красивые, красивые, красивые девочки

Pretty, pretty, such a pretty, pretty, pretty girl

Красивая, красивая, такая красивая, красивая, красивая девушка

Come on, baby, please, please, please

Пойдём, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста

I tell ya

Я говорю тебе

You can put me out

Ты можешь выставить меня

On the street

На улицу

Put me out

Выставить меня

With no shoes on my feet

Без обуви на моих ногах

But put me out, put me out

Но выставь меня, выставь меня

Put me out of misery

Избавь меня от страданий

Yeah

Да

All your sickness

Всю твою боль

I can suck it up

Я могу впитать в себя

Throw it all at me

Брось это всё на меня

I'll just shrug it off

Я просто отмахнусь

There's one thing, baby

Есть одно, детка

I don't understand

Чего я не понимаю

You keep on telling me

Ты продолжаешь говорить мне

I ain't your kind of man

Что я не твой тип мужчины

Ain't I rough enough, ooh, baby?

Неужели я недостаточно жёсток, ох, детка?

Ain't I tough enough?

Неужели я недостаточно крепок?

Ain't I rich enough, in love enough?

Неужели я недостаточно богат, в любви достаточно?

Ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох

I'll never be your beast of burden

Я никогда не буду твоим зверем тяжести

I'll never be your beast of burden

Я никогда не буду твоим зверем тяжести

Never, never, never, never, never, never, never be

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не буду

I'll never be your beast of burden

Я никогда не буду твоим зверем тяжести

I've walked for miles, my feet are hurting

Я прошёл мили, мои ноги болят

Évaluez la traduction

Writer(s): Keith Richards, Mick Jagger

Album

Jump Back - The Best Of The Rolling Stones, '71 - '93 (2009 Re-mastered)

date de sortie

22-11-1993

1 Angie - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It) - 2009 Re-Mastered Digital Version
3 Start Me Up - 2009 Re-Mastered Digital Version
4 Wild Horses (Remastered 2009)
5 Respectable - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
6 Tumbling Dice - 2009 Re-Mastered Digital Version
7 Mixed Emotions - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
8 Hot Stuff - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
9 Fool To Cry - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
10 Mixed Emotions (Remastered 2009)
11 Respectable (Remastered 2009)
12 Fool to Cry (Remastered 2009)
13 Rock and a Hard Place (Remastered 2009)
14 Hot Stuff (Remastered 2009)
15 Beast of Burden (Remastered 2009)
16 Rock And A Hard Place - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
17 Beast Of Burden - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
18 Brown Sugar - Remastered 2009
19 Harlem Shuffle - Remastered 2009
20 Miss You - 2009 Re-Mastered Digital Version
21 Emotional Rescue - Remastered 2009
22 Waiting On A Friend - Remastered 2009
23 Bitch - Remastered 2009
24 Undercover (Of The Night) - Remastered 2009

Plus d'albums