Bite My Head Off (Live at Racket, NYC) - The Rolling Stones traduction en allemand

Bite My Head Off (Live at Racket, NYC)

One, two, one, two

Why you bite my head off?
Why you bite my head off?
Why you get so pissed off?
Why you bite my head off now?

Why you bite my head off?
Actin' such a jerk off
Why you have to mouth off?
I got the world to worry about

If I was a dog
You would kick me down
I'd be spendin' the night
Howlin' 'round your house
But I ain't on a leash
I ain't on a chain
You think I'm your bitch
I'm fuckin' with your brain, come on, yeah

Why you bite my head off?

Life can be a riot
I can be the pilot
Provided that it's private
I got the world to worry about
Come on
Now you got me drinkin'
Started to stop thinkin'
The whole fuckin' ship is sinkin', sinkin'
I'm lookin' for a quick way out

Well, I'm hearin' the bark
I'm feelin' the bite, yeah
I'm seein' the shark
I think I gotta hide
Well, I ain't on a leash
I ain't on a chain
You think I'm your bitch
I'm fuckin' with your brain, come on, yeah, go

Yeah, come on, come on
Come on, alright Ronnie

Come on, come on, come one

Why you bite my head off?
Just 'cause you are red-hot?
Actin' like a despot
I'm lookin' for a way back down

Why you bite my head off?
Why you rip the bed up?
Why you bite the foot off?
Was lookin' for a way back down
Come on, come on, oh yeah
Thank you

Beiß mir den Kopf ab (Live im Racket, NYC)

Eins, zwei, eins, zwei

Warum beißt du mir den Kopf ab?
Warum beißt du mir den Kopf ab?
Warum bist du so angepisst?
Warum beißt du mir jetzt den Kopf ab?

Warum beißt du mir den Kopf ab?
Benimmst dich wie ein Idiot
Warum musst du so frech sein?
Ich habe die Welt, um die ich mich sorgen muss

Wenn ich ein Hund wäre,
würdest du mich treten
Ich würde die ganze Nacht
heulend vor deinem Haus verbringen
Aber ich bin nicht an der Leine
Ich bin nicht angekettet
Du hältst mich für deine Schlampe
Ich spiele mit deinem Verstand, komm schon, ja

Warum beißt du mir den Kopf ab?

Das Leben kann ein Aufruhr sein
Ich kann der Pilot sein
Vorausgesetzt, es ist privat
Ich habe die Welt, um die ich mich sorgen muss
Komm schon
Jetzt hast du mich zum Trinken gebracht
Habe angefangen, nicht mehr zu denken
Das ganze verdammte Schiff sinkt, es sinkt
Ich suche nach einem schnellen Ausweg

Nun, ich höre das Bellen
Ich spüre den Biss, ja
Ich sehe den Hai
Ich glaube, ich muss mich verstecken
Nun, ich bin nicht an der Leine
Ich bin nicht angekettet
Du hältst mich für deine Schlampe
Ich spiele mit deinem Verstand, komm schon, ja, los

Ja, komm schon, komm schon
Komm schon, na gut, Ronnie

Komm schon, komm schon, komm schon

Warum beißt du mir den Kopf ab?
Nur weil du so aufgebracht bist?
Benimmst dich wie ein Despot
Ich suche nach einem Weg zurück nach unten

Warum beißt du mir den Kopf ab?
Warum zerreißt du das Bett?
Warum beißt du den Fuß ab?
Ich suchte nach einem Weg zurück nach unten
Komm schon, komm schon, oh ja
Danke