Paroles et traduction The Rolling Stones - Blinded by Love

Blinded by Love

The queen of the Nile
She laid on her throne
And she was drifting downstream
On a barge that was burnished with gold
Royal purple the sails
So sweetly perfumed
And poor Mark Antony's
Senses were drowned
And his future was doomed

He was blinded by love
He was blinded by love

The Philistines paid
For Samson's blind rage
The secrets that two lovers share
Should never have been betrayed

He was blinded by love
He was blinded by love

Now it's no use crying or weeping
You better lock up your soul for safe keeping
Promise me

The poor Prince of Wales
He gave up his crown
All for the trivial pursuit of
A parvenu second-hand lady
So lovers beware
If you lose your heart
Careful now, don't lose your mind
Don't mortgage your soul to a stranger

Don't be blinded by love
Don't be blinded by love

Blinded by love
Blinded by love

Ослепленный любовью

Царица Нила,
Лежала на троне,
Плыла вниз по течению,
На барже, украшенной золотом,
Царственно-пурпурные паруса,
Так сладко благоухали,
А чувства бедного Марка Антония,
Были затоплены,
И будущее его обречено.

Он был ослеплен любовью,
Он был ослеплен любовью.

Филистимляне заплатили
За слепую ярость Самсона,
Секреты, которыми делятся двое влюбленных,
Никогда не должны быть преданы.

Он был ослеплен любовью,
Он был ослеплен любовью.

Теперь нет смысла плакать или рыдать,
Лучше запри свою душу для сохранности,
Обещай мне.

Бедный принц Уэльский,
Он отрекся от короны,
Всё ради тривиальной погони за
Выскочкой, женщиной из второго ряда,
Так что, влюбленные, будьте осторожны,
Если вы теряете свое сердце,
Осторожно, не потеряйте рассудок,
Не закладывайте свою душу незнакомке.

Не будь ослеплен любовью,
Не будь ослеплен любовью.

Ослепленный любовью,
Ослепленный любовью.