Paroles et traduction The Rolling Stones - Blinded By Rainbows

Blinded By Rainbows

Did you ever feel the pain
That he felt upon the cross
Did you ever feel the knife
tearing flesh that's oh so soft
Did you ever touch the night
Did you ever count the cost
Do you hide away the fear
Put down paradise as lost
Yeah, you're blinded by rainbows
Watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it
Did you ever feel the blast
As the semtex bomb goes off
Do you ever hear the screams
As the limbs are all torn off
Did you ever kiss the child
Who just saw his father shot
Do you ever shed a tear
As the war drags on and on
Do you ever touch the night
Or is it just another job
Do you feel the final hours
Put down paradise as lost
Yeah you're blinded by rainbows
And faces in windows
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it
Do you ever fear the night
Could it be the war is lost
Do you fear the final hour
Do you kneel before the cross
You're blinded by rainbows
And watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you scream at night
Do you smell of fear
Is your conscience clear
Are you caked in sweat
Are your clothes all wet
Do you see the light
Is the end in sight
See the face of Christ enter paradise
I doubt it

Ослепленный радугой

Чувствовала ли ты когда-нибудь боль,
Которую он чувствовал на кресте?
Чувствовала ли ты когда-нибудь нож,
Разрывающий плоть, такую нежную?
Касалась ли ты когда-нибудь ночи?
Считала ли ты когда-нибудь цену?
Прячешь ли ты страх,
Считая рай потерянным?
Да, ты ослеплена радугой,
Наблюдая, как дует ветер.
Ослеплена радугой...
Видишь ли ты сны по ночам?
Спишь ли ты по ночам?
Сомневаюсь.
Чувствовала ли ты когда-нибудь взрыв,
Когда взрывается семтекс?
Слышала ли ты когда-нибудь крики,
Когда конечности отрываются?
Целовала ли ты когда-нибудь ребенка,
Который только что видел, как застрелили его отца?
Проливала ли ты когда-нибудь слезы,
Пока война продолжается и продолжается?
Прикасалась ли ты когда-нибудь к ночи,
Или это просто очередная работа?
Чувствуешь ли ты последние часы,
Считая рай потерянным?
Да, ты ослеплена радугой
И лицами в окнах.
Ослеплена радугой...
Видишь ли ты сны по ночам?
Спишь ли ты по ночам?
Сомневаюсь.
Боишься ли ты когда-нибудь ночи?
Может быть, война проиграна?
Боишься ли ты последнего часа?
Преклоняешь ли ты колени перед крестом?
Ты ослеплена радугой
И наблюдаешь, как дует ветер.
Ослеплена радугой...
Видишь ли ты сны по ночам?
Кричишь ли ты по ночам?
Пахнешь ли ты страхом?
Чиста ли твоя совесть?
Покрыта ли ты потом?
Вся ли твоя одежда мокрая?
Видишь ли ты свет?
Виден ли конец?
Видишь ли ты лицо Христа, входящего в рай?
Сомневаюсь.