Paroles et traduction The Rolling Stones - Fingerprint File

Fingerprint File

Fingerprint file, you get me down
You keep me running
Know my way around. Yes, you do, child
Fingerprint file, you bring me down
Keep me running
You keep me on the ground
Know my moves
Way ahead of time
Listening to me
On your satellite

Feeling followed
Feeling tagged
Crossing water
Trying to wipe my tracks

And there's some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down

You better watch out
On your telephone
Wrong number
They know you ain't home

And there's some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down

Who's the man on the corner; that corner over there
I don't know. Well, you better lay low. Watch out

Keep on the look out
Electric eyes
Rats on the sell out
Who gonna testify
You know my habits
Way a head of time
Listening to me
On your satellite

And there's some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
It gets me down

Hello, baby, mm-hmm
Ah, yeah, you know we ain't, we ain't talkin' alone
Who's listening? Well I don't really know
But you better tell the SIS to keep out of sight
'Cause I know they takin' pictures on the ultraviolet light
Yes, uh huh, yeah, but these days it's all secrecy; no privacy
Shoot first, that' s right... you know
Bye bye.
Right now somebody is listening to... you
Keeping their eyes peeled... on you
Mmm, mmm, what a price, what a price to pay
All right. Good night, sleep tight

Досье с отпечатками пальцев

Досье с отпечатками, ты меня достала,
Заставляешь меня бегать,
Знаешь все мои пути-дороги. Да, знаешь, детка,
Досье с отпечатками, ты меня в землю вгоняешь,
Заставляешь меня бегать,
Не даешь мне подняться,
Знаешь мои ходы
Наперед,
Слушаешь меня
Через свой спутник.

Чувствую слежку,
Чувствую метку,
Пересекаю воду,
Пытаюсь замести следы.

И какой-то мелкий сопляк в ФБР
Хранит на меня бумаги высотой в два метра.
Это меня достает, достает, достает.

Поосторожнее с
Телефоном,
Неправильный номер,
Они знают, что тебя нет дома.

И какой-то мелкий сопляк в ФБР
Хранит на меня бумаги высотой в два метра.
Это меня достает, достает, достает.

Кто этот тип на углу, вон на том?
Не знаю. Ну, тебе лучше залечь на дно. Осторожно.

Будь настороже,
Электронные глаза,
Крысы продажные,
Кто будет свидетельствовать?
Ты знаешь мои привычки
Наперед,
Слушаешь меня
Через свой спутник.

И какой-то мелкий сопляк в ФБР
Хранит на меня бумаги высотой в два метра.
Это меня достает, достает, достает.
Достает.

Привет, детка, мм-хмм
Ах, да, ты знаешь, мы не одни, мы говорим не одни.
Кто слушает? Ну, я не знаю.
Но ты лучше скажи Секретной разведывательной службе, чтобы держались подальше,
Потому что я знаю, они снимают в ультрафиолете.
Да, ага, да, но в наши дни все секретно, никакой личной жизни.
Стреляй первым, все верно... ты знаешь.
Пока-пока.
Прямо сейчас кто-то слушает... тебя.
Не спускает с тебя глаз... с тебя.
Ммм, ммм, какую цену, какую цену приходится платить.
Хорошо. Спокойной ночи, сладких снов.