Paroles et traduction The Rolling Stones - Fool To Cry (Live At The El Mocambo 1977)

Fool To Cry (Live At The El Mocambo 1977)

I come home baby
I'm working all night long
I put my daughter on my knee, and she say
"Daddy what's wrong?"
She whispered to me, so sweet, so tiny
You know what she said to me?

"Daddy, you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why"
Yeah, baby

You know, I got a woman
She live on the poor part of town
I go see her sometimes
And make love so fine
You know what she said to me?

"Daddy, you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why"

You know what she said to me, yeah

Daddy, you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why"

She say
"Ooh, daddy, you're a fool to cry
Wahoo, ooh-ooh, you're a fool to cry
Ooh-ooh, daddy you're a fool to cry (You're a fool, baby)
Ooh, daddy you're a fool to cry (Yeah, baby, you're a fool)

Even my friends say to me sometimes
You know, I make out like I don't understand them
You know what they say to me?
You know what they been trying to say?

"Daddy, you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why"

I'm a fool, baby
I'm a fool, baby
Yeah, a certified fool, now
I'm a fool, baby

(Two more) I'm a fool
I'm a fool
I'm a fool, I'm a fool
I'm a fool

Дурак и слезы (запись с концерта в El Mocambo 1977)

Возвращаюсь домой, детка,
Всю ночь работал до упаду.
Сажаю дочку на колени, а она спрашивает:
"Папочка, что случилось?"
Прошептала мне так нежно, такая кроха,
Знаешь, что она мне сказала?

"Папочка, ты дурак, что плачешь,
Ты дурак, что плачешь,
И я не понимаю, зачем".
Да, детка.

Знаешь, у меня есть женщина,
Живет она на окраине города.
Я иногда навещаю ее
И мы любим друг друга.
Знаешь, что она мне сказала?

"Милый, ты дурак, что плачешь,
Ты дурак, что плачешь,
И я не понимаю, зачем".

Знаешь, что она мне сказала, да.

Милый, ты дурак, что плачешь,
Ты дурак, что плачешь,
И я не понимаю, зачем".

Она говорит:
"О, милый, ты дурак, что плачешь,
Ва-а-у, о-о-о, ты дурак, что плачешь,
О-о-о, милый, ты дурак, что плачешь (Ты дурак, малыш),
О, милый, ты дурак, что плачешь (Да, малыш, ты дурак)".

Даже друзья мне иногда говорят,
Знаешь, я делаю вид, что не понимаю их.
Знаешь, что они мне говорят?
Знаешь, что они пытаются сказать?

"Милый, ты дурак, что плачешь,
Ты дурак, что плачешь,
И я не понимаю, зачем".

Я дурак, детка,
Я дурак, детка,
Да, стопроцентный дурак,
Я дурак, детка.

(Ещё два раза) Я дурак,
Я дурак,
Я дурак, я дурак,
Я дурак.