Paroles et traduction The Rolling Stones - Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In the Shadow? (Live)

Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In the Shadow? (Live)

Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?
Have you had another, baby, standing in the shadow?
I'm glad I opened your eyes
The have-nots would have tried to freeze you in ice
Have you seen your brother, baby, standing in the shadow?
Have you had another baby, standing in the shadow?
Well, I was just passing the time
I'm all alone, won't you give all your sympathy to mine?
Tell me a story about how you adore me
Live in the shadow, see through the shadow
Live through the shadow, tear at the shadow
Hate in the shadow and love in your shadowy life
Have you seen your lover, baby, standing in the shadow?
Has he had another baby, standing in the shadow?
'Cause baby, where have you been all your life?
Talking about all the people who should try anything twice
Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?
Have you had another baby, standing in the shadow?
You take your choice at this time
The brave old world or the slide to the depths of decline, of decline

Ты видела свою мать, детка, стоящей в тени? (Концертная запись)

Ты видела свою мать, детка, стоящей в тени?
Была ли у тебя другая, детка, стоящая в тени?
Я рад, что открыл тебе глаза,
Нищие попытались бы заморозить тебя во льду.
Ты видела своего брата, детка, стоящего в тени?
Была ли у тебя другая, детка, стоящая в тени?
Ну, я просто коротал время,
Я совсем один, не подаришь ли мне свое сочувствие?
Расскажи мне историю о том, как ты меня обожаешь,
Живи в тени, смотри сквозь тень,
Проживи сквозь тень, разорви тень,
Ненависть в тени и любовь в твоей теневой жизни.
Ты видела своего возлюбленного, детка, стоящего в тени?
Была ли у него другая, детка, стоящая в тени?
Ведь, детка, где ты была всю свою жизнь?
Говоришь о всех людях, которые должны попробовать все дважды.
Ты видела свою мать, детка, стоящей в тени?
Была ли у тебя другая, детка, стоящая в тени?
Ты делаешь свой выбор в этот раз,
Храбрый старый мир или скатывание в глубины упадка, упадка.