Paroles et traduction The Rolling Stones - Heart Of Stone (Stereo Version)

Heart Of Stone (Stereo Version)

There've been so many girls that I've known,
I've made so many cry and still I wonder why

Here comes the little girl,
I see her walking down the street.
She's all by herself,
Trying so hard to please, but
She'll never break, nerver break, never break, never break
This heart of stone.
Oh, no, no, this heart of stone.

What's different about her?
I don't really know.
No matter how I try
I just can't maker her cry.

But she'll never break, never break, never break, never break
This heart of stone.
Oh, no, no, no, this heart of stone.

Don't keep on looking that some old way.
If you try acting sad, you'll only make me glad.
Better listen little girl,
You go on walking down the street,
I ain't got no love,
I ain't the kind to meet.
But you'll never break, never break, never break, never break
This heart of stone.
Oh, no, no, you'll never break this heart of stone, darling
Oh, no, no, no, this heart of stone.
You'll never break it darling
You won't break this heart of stone,
Oh, no, no, no you better go
You better go home
You won't break this heart of stone...

Сердце из камня (стерео версия)

Я знал так много девушек,
Так много заставил плакать, и до сих пор не понимаю, почему.

Вот идет девчонка,
Вижу, как она идет по улице.
Она совсем одна,
Так старается понравиться, но
Она никогда не разобьет, не разобьет, не разобьет, не разобьет
Это сердце из камня.
О, нет, нет, это сердце из камня.

Чем она отличается от других?
Я правда не знаю.
Как бы я ни старался,
Я просто не могу заставить ее плакать.

Но она никогда не разобьет, не разобьет, не разобьет, не разобьет
Это сердце из камня.
О, нет, нет, нет, это сердце из камня.

Не смотри на меня так, как раньше.
Если ты будешь притворяться грустной, ты только обрадуешь меня.
Лучше послушай, девчонка,
Иди дальше по улице,
У меня нет любви,
Я не тот, с кем стоит встречаться.
Но ты никогда не разобьешь, не разобьешь, не разобьешь, не разобьешь
Это сердце из камня.
О, нет, нет, ты никогда не разобьешь это сердце из камня, милая.
О, нет, нет, нет, это сердце из камня.
Ты никогда его не разобьешь, милая.
Ты не разобьешь это сердце из камня,
О, нет, нет, нет, тебе лучше уйти.
Тебе лучше идти домой.
Ты не разобьешь это сердце из камня...