Paroles et traduction The Rolling Stones - It Must Be Hell

It Must Be Hell

We've got trouble, that's for sure
We got millions unemployed
Some kids can't write, some kids can't read
Some kids are hungry, some overeat
Well

Our TV leader boldy speaks
The words of Christ he tries to preach
We need more power to hold the line
The strength of darkness still abides

Must be hell living in the world
Living in the world like you
Must be hell living in the world
Suffering in the world like you

Keep in a straight line, stay in tune
No need to worry, only fools
End up in prison of conscience cells
Or in asylums they help to build

Must be hell living in the world
Suffering in the world like you (you, you, you)
Must be hell living in the world
Suffering in the world like you
Must be hell suffering in the world like you

We're free to worship, free to speak
We're free to kill, that's guaranteed
We got our problems, that's for sure
Clean up the backyard, don't lock the door

Must be hell living in the world
Suffering in the world like you
Must be hell living in the world
Suffering in the world like you

I say we, we ain't gonna drown
I say we, we ain't gonna drown

I say we, we are heaven bound
I say we, we are heaven bound
I say we, we are heaven bound
I say we, we are heaven bound
I say we, we are heaven bound
I say we, we are heaven bound
I say we, we are heaven bound
I say we, we are heaven bound

Ça doit être l'enfer

On a des problèmes, c'est sûr
Des millions de chômeurs, ma douce
Des enfants ne savent ni lire ni écrire
Certains crèvent la faim, d'autres s'empiffrent, c'est terrible
Eh bien

Notre chef à la télé parle avec audace
Il essaie de prêcher la parole du Christ, figure-toi
On a besoin de plus de pouvoir pour tenir bon
La force des ténèbres persiste, ma belle

Ça doit être l'enfer de vivre dans ce monde
De vivre dans ce monde comme toi, chérie
Ça doit être l'enfer de vivre dans ce monde
De souffrir dans ce monde comme toi

Reste dans le droit chemin, reste en harmonie
Pas besoin de s'inquiéter, seuls les idiots
Finissent en prison, dans des cellules de conscience
Ou dans les asiles qu'ils aident à construire

Ça doit être l'enfer de vivre dans ce monde
De souffrir dans ce monde comme toi (toi, toi, toi)
Ça doit être l'enfer de vivre dans ce monde
De souffrir dans ce monde comme toi
Ça doit être l'enfer de souffrir dans ce monde comme toi

On est libre d'adorer, libre de parler
On est libre de tuer, c'est garanti
On a nos problèmes, c'est sûr et certain
Nettoie ta cour, ne ferme pas la porte à clef

Ça doit être l'enfer de vivre dans ce monde
De souffrir dans ce monde comme toi, ma douce
Ça doit être l'enfer de vivre dans ce monde
De souffrir dans ce monde comme toi

Je dis que nous, on ne va pas se noyer
Je dis que nous, on ne va pas se noyer

Je dis que nous, on est en route pour le paradis
Je dis que nous, on est en route pour le paradis
Je dis que nous, on est en route pour le paradis
Je dis que nous, on est en route pour le paradis
Je dis que nous, on est en route pour le paradis
Je dis que nous, on est en route pour le paradis
Je dis que nous, on est en route pour le paradis
Je dis que nous, on est en route pour le paradis