Paroles et traduction The Rolling Stones - It Won't Take Long

It Won't Take Long

Baby it won't take long to forget you
Time it passes fast
It'll all be over in a minute
You'll be in the past

You can lose the love of a lifetime
In a single roll
You can gain a fortune in an instant
Or you can lose your soul

And it won't take long to forget ya
You know I'm never wrong
It'll all be over in a minute
And it won't take long

And it won't take long to forgive ya
But it's hard to forget
'Cause it seems like it's yesterday
The day that we first met

When you give me a smouldering look and
Put out your cigarette
When I saw you come sauntering over
You wore a pale blue dress

And it won't take long to forget ya
You know I'm never wrong
It'll all be over in a minute
And it won't take long

Life is short, one look and it's over
Comes as quite a shock
All I got is some memories
Stuck in an old shoebox

And it won't take long to forget ya
You know I'm never wrong
It'll all be over by Christmas
No, it won't take long

It won't take long
It won't take long
It won't take long
It won't take long

It won't take long, it won't take long
It won't take long
It won't take long
It won't take long

Это не займет много времени

Детка, это не займет много времени, чтобы забыть тебя.
Время летит быстро.
Всё закончится через минуту.
Ты останешься в прошлом.

Можно потерять любовь всей жизни
В один миг.
Можно обрести состояние в одно мгновение,
Или потерять свою душу.

И это не займет много времени, чтобы забыть тебя.
Знаешь, я никогда не ошибаюсь.
Всё закончится через минуту,
И это не займет много времени.

И это не займет много времени, чтобы простить тебя,
Но трудно забыть.
Ведь кажется, будто это было вчера,
В день нашей первой встречи.

Когда ты посмотрела на меня тлеющим взглядом и
Потушила сигарету.
Когда я увидел, как ты неспешно подошла,
На тебе было бледно-голубое платье.

И это не займет много времени, чтобы забыть тебя.
Знаешь, я никогда не ошибаюсь.
Всё закончится через минуту,
И это не займет много времени.

Жизнь коротка, один взгляд, и всё кончено.
Это как удар.
Всё, что у меня осталось, — это воспоминания,
Запертые в старой коробке из-под обуви.

И это не займет много времени, чтобы забыть тебя.
Знаешь, я никогда не ошибаюсь.
Всё закончится к Рождеству.
Нет, это не займет много времени.

Это не займет много времени.
Это не займет много времени.
Это не займет много времени.
Это не займет много времени.

Это не займет много времени, это не займет много времени.
Это не займет много времени.
Это не займет много времени.
Это не займет много времени.