Paroles et traduction The Rolling Stones - Jumpin' Jack Flash (Live)

Jumpin' Jack Flash (Live)

I was born in a crossfire hurricane
Then I howled at my ma in the drivin' rain

But it's alright now
In fact, it's a gas
But it's alright
I'm Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas

C'mon, yeah, rock it out

I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with the straps right across my back

But it's alright now
In fact, it's a gas
But it's alright
I'm Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas

(Would you?) Yeah, get down
I've gotcha
We were
Aww!

I was drowned, but I was washed up and left for dead
I fell down on my feet and I saw they bled
Then, I frowned at the crumbs of a crust of bread
But, I was down with the spikes right to my head

But it's alright now
In fact, it's a gas
But it's alright
I'm Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas

Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas (alright, rock that out c'mon)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas

C'mon baby, c'mon
Farewell
Yeah, baby at the top
Thank you very much, you feelin' good now?
Thank you

Скачущий Джек Вспышка (Концертная запись)

Я родился в урагане перекрёстного огня,
Потом я выл на свою маму под проливным дождём.

Но сейчас всё в порядке,
На самом деле, это кайф.
Но всё в порядке,
Я Скачущий Джек Вспышка.
Это кайф, кайф, кайф.

Давай, детка, зажигай!

Меня вырастила беззубая, бородатая карга,
Меня учили ремнём прямо по спине.

Но сейчас всё в порядке,
На самом деле, это кайф.
Но всё в порядке,
Я Скачущий Джек Вспышка.
Это кайф, кайф, кайф.

(Не хочешь ли?) Да, давай оторвёмся,
Я поймал тебя.
Мы были...
О!

Я утонул, но меня выбросило на берег, оставив умирать.
Я упал на ноги и увидел, что они кровоточат.
Затем я нахмурился на крошки от корки хлеба.
Но я был повержен шипами прямо в голову.

Но сейчас всё в порядке,
На самом деле, это кайф.
Но всё в порядке,
Я Скачущий Джек Вспышка.
Это кайф, кайф, кайф.

Скачущий Джек Вспышка, это кайф.
Скачущий Джек Вспышка, это кайф.
Скачущий Джек Вспышка, это кайф.
Скачущий Джек Вспышка, это кайф (хорошо, давай, зажигай!).
Скачущий Джек Вспышка, это кайф.
Скачущий Джек Вспышка, это кайф.
Скачущий Джек Вспышка, это кайф.
Скачущий Джек Вспышка, это кайф.

Давай, детка, давай!
Прощай.
Да, детка, на вершине.
Большое спасибо, тебе теперь хорошо?
Спасибо.