Let Me Go (Remastered) - The Rolling Stones traduction en allemand

Let Me Go (Remastered)

You're gonna get it straight from the shoulder
Can't you see the party's over
Let me go

Can't you get it through your thick head
This affair is finished - dead
Hey, let me go

I tried giving you the velvet gloves
I tried giving you the knockout punch
Hey, let me go
Let me go
Let me go
Let me go
Let me go

I find it hard to be cruel
I find it hard to be cruel
With a smile, don't you?
You'll never find that perfect love
That you read about
That you dream about

Maybe I'll become a playboy
Hang around in gay bars
And move to the west side of town

You're gonna get it straight from the shoulder
Can't you see the party's over
Hey, let me go
Let me go

So you think I'm giving you the brush off
Well I'm just telling you to shove off
Hey, let me go

This ain't no time to waste my breath
We're going into sudden death
Hey, let me go

Can't you get it through your thick head
This affair is dead as a doornail
Hey, baby won't you let me go

The bell has rung, and I've called time
The chair is on the table, out the door baby

Baby won't you let me go
Let me go...

Lass mich gehen (Remastered)

Du kriegst es direkt und ungeschminkt von mir
Siehst du nicht, dass die Party vorbei ist
Lass mich gehen

Kriegst du das nicht in deinen Dickschädel
Diese Affäre ist vorbei - tot
Hey, lass mich gehen

Ich habe versucht, dich mit Samthandschuhen anzufassen
Ich habe versucht, dir den K.o.-Schlag zu versetzen
Hey, lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen

Es fällt mir schwer, grausam zu sein
Es fällt mir schwer, grausam zu sein
Mit einem Lächeln, nicht wahr?
Du wirst diese perfekte Liebe niemals finden
Von der du liest
Von der du träumst

Vielleicht werde ich ein Playboy
Hänge in Schwulenbars rum
Und ziehe in den Westen der Stadt

Du kriegst es direkt und ungeschminkt von mir
Siehst du nicht, dass die Party vorbei ist
Hey, lass mich gehen
Lass mich gehen

Also denkst du, ich gebe dir einen Korb?
Nun, ich sage dir nur, du sollst abhauen
Hey, lass mich gehen

Das ist keine Zeit, meine Luft zu verschwenden
Wir gehen in den plötzlichen Tod
Hey, lass mich gehen

Kriegst du das nicht in deinen Dickschädel
Diese Affäre ist mausetot
Hey, Baby, lässt du mich nicht gehen

Die Glocke hat geläutet, und ich habe Schluss gemacht
Der Stuhl steht auf dem Tisch, raus zur Tür, Baby

Baby, lässt du mich nicht gehen
Lass mich gehen...