The Rolling Stones - Mother's Little Helper - Remastered / Mono - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction The Rolling Stones - Mother's Little Helper - Remastered / Mono




What a drag it is getting old
Как же это затягивает, стареет!
"Kids are different today," I hear every mother say
"Дети сегодня разные", - говорят все матери.
Mother needs something today to calm her down
Сегодня маме нужно что-то, чтобы успокоить ее.
And though she's not really ill, there's a little yellow pill
И хотя она не очень больна, есть маленькая желтая таблетка.
She goes running for the shelter of her mother's little helper
Она бежит в приют к маленькой помощнице своей матери.
And it helps her on her way, gets her through her busy day
И это помогает ей на ее пути, помогает ей пережить ее напряженный день.
"Things are different today," I hear every mother say
"Сегодня все по-другому", - говорят все матери.
Cooking fresh food for her husband's just a drag
Готовлю свежую еду для своего мужа-это просто затяжка.
So she buys an instant cake, and she burns a frozen steak
Она покупает мгновенный пирог и сжигает замороженный стейк.
And goes running for the shelter of her mother's little helper
И бежит в приют к маленькой помощнице своей матери.
And two help her on her way, get her through her busy day
И два помочь ей на ее пути, получить ее через ее напряженный день.
Doctor, please, some more of these
Доктор, пожалуйста, еще немного этого.
Outside the door, she took four more
За дверью она взяла еще четыре.
What a drag it is getting old
Как же это затягивает, стареет!
"Men just aren't the same today," I hear every mother say
"Мужчины сегодня уже не те", - говорят все матери.
They just don't appreciate that you get tired
Они просто не ценят, что ты устаешь.
They're so hard to satisfy, you can tranquilize your mind
Их так трудно удовлетворить, ты можешь успокоить свой разум.
So go running for the shelter of a mother's little helper
Так что беги в приют к маленькой помощнице матери.
And four help you through the night, help to minimize your plight
И четыре помогут тебе пережить ночь, помогут свести к минимуму твое бедственное положение.
Doctor, please, some more of these
Доктор, пожалуйста, еще немного этого.
Outside the door, she took four more
За дверью она взяла еще четыре.
What a drag it is getting old
Как же это затягивает, стареет!
"Life's just much too hard today," I hear every mother say
"Жизнь сегодня слишком тяжела", - говорят все матери.
The pursuit of happiness just seems a bore
Погоня за счастьем кажется скучной.
And if you take more of those, you will get an overdose
И если ты примешь больше, ты получишь передозировку.
No more running for the shelter of a mother's little helper
Больше не нужно бежать в приют к маленькой помощнице матери.
They just helped you on your way, through your busy dying day
Они просто помогли тебе на твоем пути, в твой напряженный день смерти.
Hey
Эй!





Writer(s): KEITH RICHARD, MICK JAGGER

The Rolling Stones - The Rolling Stones In Mono (Remastered 2016)
Album
The Rolling Stones In Mono (Remastered 2016)
date de sortie
30-09-2016

1 Route 66
2 Route 66 - Mono / Remastered
3 I Just Want To Make Love To You - Mono / Remastered
4 Little By Little
5 Little By Little - Mono / Remastered
6 Mona (I Need You Baby)
7 Mona (I Need You Baby) - Mono / Remastered
8 Honest I Do
9 Honest I Do - Mono / Remastered
10 I Just Want To Make Love To You
11 I'm A King Bee
12 I Can't Be Satisfied - Mono / Remastered
13 Down The Road Apiece
14 Down The Road Apiece - Mono / Remastered
15 What A Shame
16 What A Shame - Mono / Remastered
17 Time Is On My Side - Mono / Remastered / Version 2
18 I Can't Be Satisfied
19 You Can't Catch Me - Mono / Remastered
20 Down Home Girl
21 Down Home Girl - Mono / Remastered
22 Everybody Needs Somebody To Love
23 Everybody Needs Somebody To Love - Mono / Remastered / Version 2
24 Everybody Needs Somebody to Love (Version 2) (Mono)
25 Susie Q
26 Susie Q - Mono / Remastered
27 You Can't Catch Me
28 Pain In My Heart - Mono / Remastered
29 Pain In My Heart
30 Everybody Needs Somebody To Love - Mono / Remastered / Version 1
31 Off The Hook - Mono / Remastered
32 Off The Hook
33 If You Need Me
34 If You Need Me - Mono / Remastered
35 Walking The Dog - Mono / Remastered
36 You Can Make It If You Try
37 You Can Make It If You Try - Mono / Remastered
38 Can I Get A Witness
39 Can I Get A Witness - Mono / Remastered
40 Tell Me
41 Tell Me - Mono / Remastered
42 Carol
43 Carol - Mono / Remastered
44 Walking The Dog
45 I'm A King Bee - Mono / Remastered
46 Around And Around
47 Grown Up Wrong
48 Grown Up Wrong - Mono / Remastered
49 Congratulations
50 Congratulations - Mono / Remastered
51 Under The Boardwalk
52 Under The Boardwalk - Mono / Remastered
53 It's All Over Now
54 It's All Over Now - Mono / Remastered
55 Good Times, Bad Times
56 Good Times, Bad Times - Mono / Remastered
57 Time Is On My Side (Version 1) (Mono)
58 Time Is On My Side
59 Time Is On My Side - Mono / Remastered / Version 1
60 Empty Heart
61 Empty Heart - Mono / Remastered
62 Confessin' The Blues
63 Confessin' The Blues - Mono / Remastered
64 Around And Around - Mono / Remastered
65 2120 South Michigan Avenue
66 Talkin' ‘Bout You - Remastered / Mono
67 She Said Yeah - Remastered / Mono
68 Talkin’ ’Bout You
69 Everybody Needs Somebody To Love - Short Alternative Version
70 You Better Move On - Remastered / Mono
71 Blue Turns To Grey - Remastered / Mono
72 The Singer Not The Song - Remastered / Mono
73 As Tears Go By - Remastered / Mono
74 Route 66 - Live In The UK / 1965 / Remastered
75 Lady Jane - Remastered / Mono
76 Get Off Of My Cloud - Remastered / Mono
77 Stupid Girl - Remastered / Mono
78 I'm Free - Remastered / Mono
79 Look What You've Done - Remastered / Mono
80 Mother's Little Helper - Remastered / Mono
81 I'm Moving On - Live In The UK / 1965 / Remastered
82 Gotta Get Away - Remastered / Mono
83 Time Is On My Side - Guitar Intro Version
84 I'm Alright - Live In The UK / 1965
85 I Wanna Be Your Man
86 Stoned
87 You Can't Always Get What You Want - Single Version
88 I Want to Be Loved
89 Sad Day
90 Who's Driving Your Plane?
91 Child of the Moon
92 Under My Thumb - Remastered / Mono
93 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? - Remastered / Mono
94 High And Dry - Remastered / Mono
95 Ruby Tuesday - Remastered / Mono
96 I Am Waiting - Remastered / Mono
97 All Sold Out - Remastered / Mono

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.