Paroles et traduction The Rolling Stones - My Obsession

My Obsession

My obsessions are your possessions
Every piece that i can get
My obsessions are your possessions
My mouth is soaking wet
I think i blew it now, confession

Can't dodge it, it's simple logic
You'd be better off with me
And you'll know it when you lost it, lonely

My obsession are your possesion
Are you smiling on my way
My obsession are your possession
One that you should give away
Give it to me now i've no objection

I don't mind if it's unkind
And it's not my property
But i want it just to be mine, exclusively

Oooh baby, ooh baby
Oooh baby, oooh baby
Oooh baby, oooh baby
Aaahhhh

You need teaching you're a girl
There are things in this world
That need teaching with discretion, my profession

My obsessions are your possessions
Are you used to the idea
My obsessions are your possessions
Do you feel at home right here
You should relax it's my impression

Didn't see you were so young
I could almost be your son
Please turn in my direction, no objection

Mon obsession

Mes obsessions sont tes possessions
Chaque morceau que je peux obtenir
Mes obsessions sont tes possessions
Ma bouche est trempée
Je crois que je l'ai gâché maintenant, confession

Impossible d'y échapper, c'est une logique simple
Tu serais mieux avec moi
Et tu le sauras quand tu l'auras perdu, seule

Mes obsessions sont tes possessions
Sourires-tu sur mon chemin ?
Mes obsessions sont tes possessions
Une que tu devrais donner
Donne-la moi maintenant, je n'ai aucune objection

Je ne me soucie pas si c'est méchant
Et ce n'est pas ma propriété
Mais je veux qu'elle soit à moi, exclusivement

Oooh bébé, oooh bébé
Oooh bébé, oooh bébé
Oooh bébé, oooh bébé
Aaahhhh

Tu as besoin d'apprendre que tu es une fille
Il y a des choses dans ce monde
Qui ont besoin d'être enseignées avec discrétion, ma profession

Mes obsessions sont tes possessions
Es-tu habituée à l'idée ?
Mes obsessions sont tes possessions
Te sens-tu à l'aise ici ?
Tu devrais te détendre, c'est mon impression

Je n'avais pas vu que tu étais si jeune
Je pourrais presque être ton fils
S'il te plaît, tourne-toi dans ma direction, sans objection