Paroles et traduction The Rolling Stones - On With the Show

On With the Show

Good evening one and all we're all so glad to see you here,
we'll play your favorite songs
while you're all soak up the atmosphere.
We'll start with old man river, then maybe stormy weather, too,
I'm sure you know just what to do.
On with the show good health to you!
Please pour another glass, it's time to watch the cabaret,
your wife will never know that you're not really working late.
Your hostess here is Wendy, you'll find her very friendly, too,
and we don't care just what you do.
On with the show good health to you!
(Petina, start the show at 2 o'clock.)
And if by chance you find that you can't make it anymore,
we'll put you in a cab and get you safely to the door.
But we've got all the answers, and we've got lovely dancers, too,
there's nothing else you have to do.
On with the show good health to you!
You're all such lovely people dancing gaily round the floor,
but if you have to fight, please take your trouble out the door.
For now I say with sorrow, until this time tomorrow,
we'll bid you all a fond adieu.
On with the show good health to you!

Продолжаем шоу

Добрый вечер всем и каждому, мы так рады видеть вас здесь,
мы сыграем ваши любимые песни,
пока вы наслаждаетесь атмосферой.
Мы начнем со "Старика реки", а затем, возможно, и "Штормовую погоду",
я уверен, вы знаете, что делать.
Продолжаем шоу, за ваше здоровье!
Налейте еще один бокал, пора смотреть кабаре,
ваша жена никогда не узнает, что вы не задерживаетесь на работе.
Ваша хозяйка здесь — Венди, вы найдете ее очень дружелюбной,
и нам все равно, что вы делаете.
Продолжаем шоу, за ваше здоровье!
(Петина, начинай шоу в 2 часа.)
И если вдруг вы обнаружите, что больше не можете оставаться,
мы посадим вас в такси и безопасно доставим до двери.
У нас есть все ответы, и у нас есть прекрасные танцовщицы,
вам больше ничего не нужно делать.
Продолжаем шоу, за ваше здоровье!
Вы все такие милые люди, весело танцующие на площадке,
но если вам нужно подраться, пожалуйста, выясните отношения за дверью.
А теперь я с грустью говорю, до завтрашнего дня,
мы прощаемся со всеми вами.
Продолжаем шоу, за ваше здоровье!