Paroles et traduction The Rolling Stones - Rain Fall Down

Rain Fall Down

It was a filthy block of flats
Trash was on the floor
A stink was in my nose
Hinges off the doors

She took me in her room
All was spic and span
Fixed me up a drink
Turned down all the lamps

And the rain fell down
On the cold hard ground
And the phone kept ringing
And we made sweet love

Why do we live in this strange grey town?
They build it up and let it all fall down
Feel like we're living in a battleground
Everybody's jazzed

Why do we live in this strange grey town?
The paint is peeling and the sky turned brown
The bankers are wankers, every Thursday night
They just vomit on that ground

And the rain fell down
The cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
And we made sweet love

Everybody's dreaming
Everybody's scheming
Watching the rain fall down

She cooked me up some eggs
Then she made some tea
Kissed me on the cheek
And I turned on her TV

It was all the usual crap
All the usual sleaze
For ten thousand quid
Some bimbo spilled the beans, yeah

And the rain fell down
On the cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love

And we made sweet love, yeah
And the rain fell down
And we made, and we made, and we made sweet love
And the phone kept, the phone kept ringing, yeah... yeah

And the phone kept ringing
The phone kept ringing, yeah
And the rain... rain... rain... rain...
Rain... rain... rain... rain... rain... rain...

Проливной дождь

Это был грязный многоквартирный дом,
Мусор валялся на полу,
В нос бил зловонный дух,
С петель сорваны двери.

Ты провела меня в свою комнату,
Всё было чисто и аккуратно,
Приготовила мне выпить,
Приглушила свет.

И дождь лил как из ведра,
На холодную твердую землю,
И телефон продолжал звонить,
А мы занимались любовью.

Почему мы живем в этом странном сером городе?
Они строят его, а потом позволяют ему разрушаться,
Такое чувство, что мы живем на поле боя,
Все взвинчены.

Почему мы живем в этом странном сером городе?
Краска облупилась, а небо стало коричневым,
Банкиры - подонки, каждый четверг вечером
Они просто блюют на эту землю.

И дождь лил как из ведра,
На холодный серый город,
И телефон продолжал звонить,
А мы занимались любовью,
А мы занимались любовью.

Все мечтают,
Все плетут интриги,
Наблюдая, как льет дождь.

Ты пожарила мне яичницу,
Потом заварила чай,
Поцеловала меня в щеку,
А я включил твой телевизор.

Всё та же обычная дрянь,
Всё та же обычная пошлость,
За десять тысяч фунтов
Какая-то пустышка выложила всё, да.

И дождь лил как из ведра,
На холодный серый город,
И телефон продолжал звонить,
А мы занимались любовью.

А мы занимались любовью, да,
И дождь лил как из ведра,
И мы занимались, и мы занимались, и мы занимались любовью,
И телефон продолжал, телефон продолжал звонить, да... да.

И телефон продолжал звонить,
Телефон продолжал звонить, да,
И дождь... дождь... дождь... дождь...
Дождь... дождь... дождь... дождь... дождь... дождь...