Paroles et traduction The Rolling Stones - Ruby Tuesday (Live)

Ruby Tuesday (Live)

One, two, three

She would never say where she came from
And yesterday don't matter if it's gone
And while the sun is bright or in the darkest night
No one knows she comes and goes

And goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still, I'm gonna miss you

Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
And she just can't be chained
To a life where nothing's gained
Or nothing's lost at such a cost

And goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still, I'm gonna miss you

"And there's no time to lose", I heard her say
Go catch your dreams before they slip away
And dying all the time
Lose your dreams and you will lose your mind
Ain't life unkind?

And goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still, I'm gonna miss you

And goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still, I'm gonna miss you

Thanks very much
When we, when we were playing in LA
We met these guys, erm
They were playing this gig with us
And they've been sort of following us around ever since in a beat up old van
And they've come all the way back east to get their tattoos touched up
And we'd like to introduce
Axl and Izzy from
Guns N' Roses

Mardi rouge (en direct)

Un, deux, trois

Elle ne dirait jamais d'où elle venait
Et hier n'a pas d'importance si c'est parti
Et que le soleil soit lumineux ou dans la nuit la plus noire
Personne ne sait qu'elle va et vient

Et au revoir, mardi rouge
Qui pourrait t'attribuer un nom ?
Alors que tu changes à chaque nouveau jour
Néanmoins, tu vas me manquer

Ne te demande pas pourquoi elle a besoin d'être si libre
Elle te dira que c'est la seule façon d'être
Et elle ne peut tout simplement pas être enchaînée
À une vie où rien n'est gagné
Ou rien n'est perdu à un tel prix

Et au revoir, mardi rouge
Qui pourrait t'attribuer un nom ?
Alors que tu changes à chaque nouveau jour
Néanmoins, tu vas me manquer

« Et il n'y a pas de temps à perdre », je l'ai entendue dire
Va attraper tes rêves avant qu'ils ne s'échappent
Et mourir tout le temps
Perd tes rêves et tu perdras la tête
La vie n'est-elle pas cruelle ?

Et au revoir, mardi rouge
Qui pourrait t'attribuer un nom ?
Alors que tu changes à chaque nouveau jour
Néanmoins, tu vas me manquer

Et au revoir, mardi rouge
Qui pourrait t'attribuer un nom ?
Alors que tu changes à chaque nouveau jour
Néanmoins, tu vas me manquer

Merci beaucoup
Quand nous, quand nous jouions à LA
Nous avons rencontré ces gars, euh
Ils jouaient ce concert avec nous
Et ils nous suivent un peu partout depuis dans une vieille camionnette déglinguée
Et ils sont revenus jusqu'à l'est pour faire retoucher leurs tatouages
Et nous aimerions présenter
Axl et Izzy de
Guns N' Roses