Paroles et traduction The Rolling Stones - Slipping Away

Slipping Away

Guess it's just another dream

That's slipping away
Each time I fall asleep
It seems I'm just drifting away
Just as you have touched my heart
Babe I wake and we're apart
Yeah and it's slipping away
Here comes just another day

That's drifting away
Every time I draw a breath
It's dying away
First the sun and then the moon
One of them will be around soon
Slipping away
Slipping away
Drifting away

Slipping away
Just as you have touched my heart

I wake up babe and we're apart
It seems we're slipping away
Slipping away
Slipping away
All I want is ecstasy

But I ain't getting much
Just getting off on misery
It seems I've lost my touch
Well it's just another song

But it's slipping away
Well we didn't sing it long
'Cos it's fading away
First the sun and then the moon
One of them will be round soon
Slipping away
Slipping away
Slipping away

Ускользает

Кажется, это просто еще один сон,

Который ускользает.
Каждый раз, когда я засыпаю,
Кажется, я просто уплываю.
Только ты коснулась моего сердца,
Детка, я просыпаюсь, и мы врозь.
Да, и это ускользает.
Вот наступает еще один день,

Который уплывает.
Каждый раз, когда я делаю вдох,
Он исчезает.
Сначала солнце, потом луна,
Одно из них скоро появится.
Ускользает,
Ускользает,
Уплывает.

Ускользает.
Только ты коснулась моего сердца,

Я просыпаюсь, детка, и мы врозь.
Кажется, мы ускользаем,
Ускользаем,
Ускользаем.
Все, чего я хочу, это экстаз,

Но я не получаю многого.
Просто получаю свою долю страданий.
Кажется, я потерял хватку.
Ну, это просто еще одна песня,

Но она ускользает.
Мы не пели ее долго,
Потому что она исчезает.
Сначала солнце, потом луна,
Одно из них скоро появится.
Ускользает,
Ускользает,
Ускользает.