Paroles et traduction The Rolling Stones - Some Girls - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

Some Girls - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

M. Jagger/K. Richards)
Some girls give me money
Some girls buy me clothes
Some girls give me jewelry
That I never thought I'd own
Some girls give me diamonds
Some girls, heart attacks
Some girls I give all my bread to
I don't ever want it back
Some girls give me jewelry
Others buy me clothes
Some girls give me children
I never asked them for
So give me all your money
Give me all your gold
I'll buy you a house back in Zuma beach
And give you half of what I own
Some girls take my money
Some girls take my clothes
Some girls get the shirt off my back
And leave me with a lethal dose
French girls they want Cartier
Italian girls want cars
American girls want everything in the world
You can possibly imagine
English girls they're so prissy
I can't stand them on the telephone
Sometimes I take the receiver off the I don't want them to ever call at all
White girls they're pretty funny
Sometimes they drive me mad
Black girls just wanna get fucked all night
I just don't have that much jam
Chinese girls are so gentle
They're really such a tease
You never know quite what they're cookin'
Inside those silky sleeves
Give me all you money
Give me all your gold
I'll buy you a house back in Zuma beach
And give you half of what I own
Some girls they're so pure
Some girls so corrupt
Some girls give me children
I only made love to her once
Give me half your money
Give me half your car
Give me half of everything
I'll make you world's biggest star
So gimme all your money
Give me all your gold
Let's go back to Zuma beach
I'll give you half of everything I own

Девчонки (Some Girls) - Концерт в театре Бикон, Нью-Йорк / 2006

(М. Джаггер/К. Ричардс)
Некоторые девчонки дают мне деньги,
Некоторые девчонки покупают мне одежду,
Некоторые девчонки дарят мне драгоценности,
О которых я и мечтать не смел.
Некоторые девчонки дарят мне бриллианты,
Некоторые девчонки - сердечные приступы,
Некоторым девчонкам я отдаю все свои деньги,
И мне их не нужно обратно.
Некоторые девчонки дарят мне драгоценности,
Другие покупают мне одежду,
Некоторые девчонки рожают мне детей,
О которых я их не просил.
Так что отдай мне все свои деньги,
Отдай мне все свое золото,
Я куплю тебе дом на пляже Зума,
И отдам тебе половину всего, что имею.
Некоторые девчонки забирают мои деньги,
Некоторые девчонки забирают мою одежду,
Некоторые девчонки снимают с меня последнюю рубашку,
И оставляют меня с летальной дозой.
Француженки хотят Cartier,
Итальянки хотят машины,
Американки хотят все на свете,
Что только можно вообразить.
Англичанки такие чопорные,
Терпеть их не могу по телефону.
Иногда я снимаю трубку, чтобы они вообще не звонили.
Белые девчонки довольно забавные,
Иногда они сводят меня с ума.
Черные девчонки хотят только трахаться всю ночь,
А у меня столько сил нет.
Китаянки такие нежные,
Они настоящие соблазнительницы.
Никогда не знаешь, что они замышляют,
В этих шелковых рукавах.
Отдай мне все свои деньги,
Отдай мне все свое золото,
Я куплю тебе дом на пляже Зума,
И отдам тебе половину всего, что имею.
Некоторые девчонки такие чистые,
Некоторые девчонки такие испорченные,
Некоторые девчонки рожают мне детей,
А я переспал с ними всего один раз.
Отдай мне половину своих денег,
Отдай мне половину своей машины,
Отдай мне половину всего,
И я сделаю тебя самой большой звездой в мире.
Так что отдай мне все свои деньги,
Отдай мне все свое золото,
Давай вернемся на пляж Зума,
Я отдам тебе половину всего, что имею.