Paroles et traduction The Rolling Stones - Till the Next Goodbye

Till the Next Goodbye

Honey, is there any place that you would like to eat?
I know a coffee shop down on 52nd Street
And I don't need no fancy food and I don't need no fancy wine
And I sure don't need the tears you cry

'Til the next time we say goodbye
'Til the next time we say goodbye
'Til the next time we say goodbye

I'll be thinking of you
I'll be thinking of you

Yeah, a movie house on 42nd Street
Ain't a very likely place for you and I to meet
Watching the snow swirl around your hair and around your feet
And I'm thinking to myself, she surely looks a treat

'Til the next time we say goodbye
'Til the next time that we say goodbye
'Til the next time that we kiss goodnight

I'll be thinking of you
I'll be thinking of you

I can't go on like this, can ya? Can ya?
I can't go on like this, can ya?

You give me a cure all from New Orleans
Now that's a recipe I sure do need
Some cider vinegar and some elderberry wine
May cure all your ills, but it can't cure mine
Your Louisiana recipes have let me down
Your Louisiana recipes surely let me down

'Til the next time we say goodbye
Drink to it
'Til the next time we say goodbye
'Til the next time that we kiss goodnight
'Til the next time we say goodbye
'Til the next time we say goodbye
'Til the next time that we say goodbye
'Til the next time we kiss goodnight

I'll be thinking of you
I'll be thinking of you

До следующего прощания

Дорогая, есть ли место, где бы ты хотела поесть?
Я знаю кофейню на 52-й улице.
И мне не нужна изысканная еда, и мне не нужно изысканное вино.
И мне точно не нужны твои слёзы.

До следующего прощания.
До следующего прощания.
До следующего прощания.

Я буду думать о тебе.
Я буду думать о тебе.

Да, кинотеатр на 42-й улице
Не очень подходящее место для встречи, такой как мы.
Смотрю, как снег кружится вокруг твоих волос и вокруг твоих ног.
И я думаю про себя, как же ты хороша.

До следующего прощания.
До следующего прощания.
До следующего поцелуя на ночь.

Я буду думать о тебе.
Я буду думать о тебе.

Я не могу так больше, понимаешь? Понимаешь?
Я не могу так больше, понимаешь?

Ты дашь мне лекарство из Нового Орлеана.
Это тот рецепт, который мне нужен.
Немного яблочного уксуса и немного вина из бузины
Может вылечить все твои болезни, но не может вылечить мои.
Твои луизианские рецепты подвели меня.
Твои луизианские рецепты определённо подвели меня.

До следующего прощания.
Выпьем за это.
До следующего прощания.
До следующего поцелуя на ночь.
До следующего прощания.
До следующего прощания.
До следующего прощания.
До следующего поцелуя на ночь.

Я буду думать о тебе.
Я буду думать о тебе.