Paroles et traduction The Rolling Stones - Tumbling Dice - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

Tumbling Dice - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

Women think I'm tasty, but they're always tryin' to waste me
And make me burn the candle right down,
But baby, baby, I don't need no jewels in my crown.
'Cause all you women is low down gamblers,
Cheatin' like I don't know how,
But baby, baby, there's fever in the funk house now.
This low down bitchin' got my poor feet a itchin',
You know you know the duece is still wild.
Baby, I can't stay, you got to roll me
And call me the tumblin' dice.
Always in a hurry, I never stop to worry,
Don't you see the time flashin' by.
Honey, got no money,
I'm all sixes and sevens and nines.
Say now, baby, I'm the rank outsider,
You can be my partner in crime.
But baby, I can't stay,
You got to roll me and call me the tumblin',
Roll me and call me the tumblin' dice.
Oh, my, my, my, I'm the lone crap shooter,
Playin' the field ev'ry night.
Baby, can't stay,
You got to roll me and call me the tumblin' (dice),
Roll me and call me the tumblin' (Got to roll me.) dice.
Got to roll me. Got to roll me.

Бросая Кости - Живое выступление в театре Бикон, Нью-Йорк / 2006

Женщины считают меня лакомым кусочком, но всегда пытаются использовать меня
И сжечь меня дотла,
Но, детка, детка, мне не нужны драгоценности в короне.
Потому что все вы, женщины, — низкие игроки,
Обманываете, как будто я не знаю как,
Но, детка, детка, сейчас в этом доме греха жар.
Эта низкая стерва заставляет мои бедные ноги чесаться,
Ты же знаешь, что двойка все еще дикая.
Детка, я не могу остаться, ты должна бросить меня
И назвать меня игральными костями.
Всегда в спешке, я никогда не перестаю волноваться,
Разве ты не видишь, как время пролетает?
Милая, у меня нет денег,
Я весь из шестерок, семерок и девяток.
Теперь послушай, детка, я настоящий аутсайдер,
Ты можешь быть моей сообщницей.
Но, детка, я не могу остаться,
Ты должна бросить меня и назвать меня игральными,
Брось меня и назови меня игральными костями.
О, боже, боже, боже, я одинокий игрок в кости,
Играю на поле каждую ночь.
Детка, не могу остаться,
Ты должна бросить меня и назвать меня игральными (костями),
Брось меня и назови меня игральными (Должна бросить меня) костями.
Должна бросить меня. Должна бросить меня.