Paroles et traduction The Rolling Stones - Under My Thumb (Mono)

Under My Thumb (Mono)

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
And ain't it the truth babe?
Under my thumb
It's a squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me
Yes it is
The way she does just what she's told down to me
The change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
Under my thumb
It's a Siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Say, it's alright
Say it's all
Say it's all
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe

Под моим каблуком (Моно)

Под моим каблуком
Девчонка, что когда-то меня унижала
Под моим каблуком
Девчонка, что когда-то мной помыкала
Теперь всё зависит от меня
Даже то, как она одевается
Всё от меня, перемены пришли
Она под моим каблуком
Разве это не правда, детка?
Под моим каблуком
Это извивающаяся собачонка, дни которой сочтены
Под моим каблуком
Девчонка, что только что изменила свои привычки
Теперь всё зависит от меня
Да, именно так
То, как она делает всё, что ей говорят, зависит от меня
Перемены пришли
Она под моим каблуком
Ах, ах, скажи, что всё хорошо
Под моим каблуком
Она как сиамская кошка
Под моим каблуком
Она самая милая, хммм, кошечка в мире
Теперь всё зависит от меня
То, как она говорит, когда к ней обращаются
Всё от меня, перемены пришли
Она под моим каблуком
Ах, успокойся, детка
Да
Всё зависит от меня, о да
То, как она говорит, когда к ней обращаются
Всё от меня, перемены пришли
Она под моим каблуком
Да, это прекрасно
Под моим каблуком
Её взгляд прикован только ко мне
Под моим каблуком, ну а я
Я всё ещё могу смотреть на других
Всё зависит от меня, о да, именно это я и сказал
То, как она говорит, когда к ней обращаются
Всё от меня, перемены пришли
Она под моим каблуком
Скажи, что всё хорошо
Скажи, что всё
Скажи, что всё
Успокойся, детка
Успокойся, детка
Прекрасно
Успокойся, успокойся, детка