Paroles et traduction The Rolling Stones - Yesterday's Papers

Yesterday's Papers

Who wants yesterday's papers?
Who wants yesterday's girl?
Who wants yesterday's papers?
Nobody in the world

After this time, I finally learned
After the pain and hurt
After all this, what have I achieved?
I've realized it's time to leave

'Cause who wants yesterday's papers?
Who wants yesterday's girl?
Who wants yesterday's papers?
Nobody in the world

I'm living a life of constant change
Every day means the turn of a page
Yesterday's papers are such bad news
Same thing applies to me and you

Who wants yesterday's papers? (who wants yesterday's papers?)
Who wants yesterday's girl? (who wants yesterday's girl?)
Who wants yesterday's papers?
Nobody in the world

It seems very hard to have just one girl
When there's a million in the world
And all of these people just can't wait
To fall right into their big mistake

Who wants yesterday's papers? (who wants yestarday's papers?)
Who wants yesterday's girl? (who wants yesterday's girl?)
Who wants yesterday's papers?
Nobody in the world

Газеты вчерашнего дня

Кому нужны вчерашние газеты?
Кому нужна вчерашняя девушка?
Кому нужны вчерашние газеты?
Никому на свете

Спустя время, я наконец понял,
После боли и обид,
После всего этого, чего я добился?
Я понял, что пора уходить.

Ведь кому нужны вчерашние газеты?
Кому нужна вчерашняя девушка?
Кому нужны вчерашние газеты?
Никому на свете.

Я живу в постоянных переменах,
Каждый день — как перевернутая страница.
Вчерашние газеты — плохие новости,
То же самое относится и к нам с тобой.

Кому нужны вчерашние газеты? (кому нужны вчерашние газеты?)
Кому нужна вчерашняя девушка? (кому нужна вчерашняя девушка?)
Кому нужны вчерашние газеты?
Никому на свете.

Кажется очень сложным иметь только одну девушку,
Когда в мире их миллионы.
И все эти люди просто не могут дождаться,
Чтобы совершить свою большую ошибку.

Кому нужны вчерашние газеты? (кому нужны вчерашние газеты?)
Кому нужна вчерашняя девушка? (кому нужна вчерашняя девушка?)
Кому нужны вчерашние газеты?
Никому на свете.