Paroles et traduction The Ronettes - I Wonder

I Wonder

Mama said before I′m grown
I'll find somebody I can call my own
So when the stars are shining bright
I dream about the boy who′s gonna hold me tight

And I wonder, wonder who he'll be
Oh I wonder, wonder who he'll be
Will he be good to me
Wonder, wonder who he′ll be
Wonder if he′ll love me forever and ever

Everynight, I close my eyes
And there is something that I visualize
I hear a voice say I love you
I picture all the things that we're gonna do

And I wonder, wonder who he′ll be
Oh and I wonder, wonder who he'll be
Will he be good to me
Wonder, wonder who he′ll be
Wonder if he'll love me forever and ever

I hope we′ll never make each other cry
I pray we'll never ever say goodbye
Oh---------------

Yes and I wonder, wonder who he'll be
Yes and I wonder, wonder who he′ll be
Will he be good to me
Oh wonder, wonder who he′ll be
Wonder if he'll love me forever and ever

Wonder, wonder who he′ll be (repeat and fade)

Мечтаю

Мама говорила, что, повзрослев,
Я найду того, кого смогу назвать своим.
И когда звезды ярко сияют,
Я мечтаю о парне, который обнимет меня крепко.

И я гадаю, гадаю, кто он,
О, я гадаю, гадаю, кто он,
Будет ли он добр ко мне,
Гадаю, гадаю, кто он,
Гадаю, будет ли он любить меня вечно.

Каждый вечер, закрывая глаза,
Я представляю себе кое-что.
Я слышу голос, говорящий "Я люблю тебя",
Я представляю все, что мы будем делать вместе.

И я гадаю, гадаю, кто он,
О, я гадаю, гадаю, кто он,
Будет ли он добр ко мне,
Гадаю, гадаю, кто он,
Гадаю, будет ли он любить меня вечно.

Надеюсь, мы никогда не заставим друг друга плакать,
Молюсь, чтобы мы никогда не прощались.
О---------------

Да, я гадаю, гадаю, кто он,
Да, я гадаю, гадаю, кто он,
Будет ли он добр ко мне,
О, гадаю, гадаю, кто он,
Гадаю, будет ли он любить меня вечно.

Гадаю, гадаю, кто он (повтор и затихание)