Paroles et traduction The Ronettes - You Came, You Saw, You Conquered

You Came, You Saw, You Conquered

I didn′t have a care or worry
I wasn't in the slightest hurry
To fall in love and give my heart away oh baby
So hurt many times before that I said this time for sure
I was locking up the door then baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh

My enemy was warm desire
You shot me down with lips of fire
I ran for cover straight into your arms
Oh baby
Footloose and fancy free nobody, could get a hold of me
Then you kissed me tenderly and baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oh baby oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh

Goodbye heart of mine
Hello sweet ties of love that bind
I′ll try love just this one more time
Cause baby
Oo you came you saw you conquered all the love in me
Oh baby oo you came you saw you turned your loving right on in me oooh
Ooh

Ты пришёл, увидел, победил

У меня не было ни забот, ни тревог,
Я никуда не спешила,
Чтобы влюбиться и отдать свое сердце, о, милый.
Так много раз раньше мне делали больно, что я сказала себе: "В этот раз точно,"
Я закрываю дверь на замок, милый.
О, ты пришёл, увидел, победил всю мою любовь.
О, ты пришёл, увидел, обратил свою любовь прямо на меня.

Моим врагом было горячее желание,
Ты сразил меня огненными губами,
Я искала укрытия прямо в твоих объятиях.
О, милый,
Свободная и независимая, никто не мог меня удержать,
Потом ты нежно поцеловал меня, и, милый,
О, ты пришёл, увидел, победил всю мою любовь.
О, милый, ты пришёл, увидел, обратил свою любовь прямо на меня.

Прощай, моё сердце,
Здравствуй, сладкие узы любви,
Я попробую любить ещё раз,
Потому что, милый,
О, ты пришёл, увидел, победил всю мою любовь.
О, милый, ты пришёл, увидел, обратил свою любовь прямо на меня.
О-о-о