Paroles et traduction The Roots feat. Bilal Oliver & Greg Porn - The OtherSide

The OtherSide

Yo, we obviously need to tone it down a bit
Running round town spending time like it′s counterfeit
Everybody catching hay fever like sinuses
Step in my arena let me show y'all who the highness is
You might say I could be doing something positive
Humble head down low and broke like promises
Soaking and broken in a joke like comics is
Not enough paper to be paying folks compliments
But when that paper got low so did my tolerance
And it ain′t no truth in a dare without the consequence
Listen if it not for these hood inventions
I'd just be another kid from the block with no intentions
On the dock of that bay serving a life sentence
Even if I'm going to hell I′m gonna make an entrance
Yeah let em know I′m getting cheese like omeletes is
But I'm the toast of the town like Thomas′
We're all on a journey
Down the hall of memories
Don′t worry 'bout what you ain′t got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That's when we'll settle up the score
Yo, we did this in remembrance of
Faces from the past we no longer have an image of
Carrying cold blood hearts that never been for love
Brothers keep going for theirs but never get enough
World travelers that seen it all and did enough
Only to return to learn the world wasn′t big enough
Damn, how long has it been? I guess the jig is up
Now all I know is I′m about to wake this nigga up
Yeah that hindsight, 20/20, now niggas dead on the money
Trying to take something from me it's a wrap like a mummy
Undun I am becoming and when he′s tired of running
Through the layers of the onion
He'll probably shed a tear cause they′ll be no more fast times
Just his weak mind scrolled out like a bad sign
He never had enough and got confused when they asked why
Life is only a moment in time and it passed by
We're all on a journey
Down the hall of memories
Don′t worry 'bout what you ain't got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That′s when we′ll settle up the score
I'm sitting on top of the world ready to jump off
Thinking of various ways to breaking the law
Thinking that enough is enough but still I want more
Thinking of how I′m playing with fire that burned my young boy
By any means necessary, don't give a damn
So every night I′m on a flight that never lands
Be an asshole when the shit hits the fan
Or bet your life on a bluff and a bad hand
Can't win, can′t lose
Get 'em gassed, leave em leaking fuel
Either way the market moves
Cash rules kings, queens, prince and princess
Every night I'm crossing a line that ain′t the finish
Every thought is dark as a glass of fucking Guinness
Too far gone to come back to my senses
Now I′m on the edge of my bed making love to my meds
Every moment's like a pistol to my head
When I′m getting mine
We're all on a journey
Down the hall of memories
Don′t worry 'bout what you ain′t got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That's when we'll settle up the score
Score, score, score, score...

Другая сторона

Эй, детка, нам явно нужно немного сбавить обороты,
Мы носились по городу, тратя время, как фальшивые деньги.
Все подхватили сенную лихорадку, как будто у всех синусит.
Вступи на мою арену, позволь мне показать тебе, кто здесь главный.
Ты можешь сказать, что я мог бы заняться чем-то полезным,
Скромно опустить голову, остаться без гроша, как нарушенные обещания.
Промокнуть и сломаться от шуток, как это бывает с комиками.
Не хватает денег даже на комплименты.
Но когда денег стало мало, моя терпимость тоже испарилась.
И нет никакой правды в дерзости без последствий.
Слушай, если бы не эти уличные выдумки,
Я был бы просто очередным парнем с района без каких-либо намерений.
На пристани, отбывающим пожизненный срок.
Даже если я отправлюсь в ад, я сделаю это эффектно.
Да, пусть все знают, что я получаю свою долю, как сыр в омлете.
Но я — звезда города, как Томас.
Мы все в путешествии
По коридору воспоминаний.
Не беспокойся о том, чего у тебя нет,
Уходи с достоинством.
Никогда не любил то, что имел,
Всегда чувствовал, что заслуживаю большего.
Но когда я
Доберусь до другой стороны,
Доберусь до другой стороны,
Тогда мы сведем счеты.
Эй, мы сделали это в память о
Лицах из прошлого, образы которых мы больше не помним.
С холодными сердцами, которые никогда не знали любви.
Братья продолжают идти к своей цели, но им всегда мало.
Путешественники, которые все видели и сделали достаточно,
Только для того, чтобы вернуться и понять, что мир недостаточно велик.
Черт, сколько времени прошло? Думаю, игра окончена.
Теперь все, что я знаю, это то, что я собираюсь разбудить этого парня.
Да, это взгляд в прошлое, 20/20, теперь парни точно знают, где деньги.
Если кто-то попытается что-то у меня отнять, он будет замотан, как мумия.
Я становлюсь раскрытым, и когда он устанет бежать
Сквозь слои лука,
Он, вероятно, прольет слезу, потому что веселым временам пришел конец.
Только его слабый разум, свихнувшийся, как плохая примета.
У него никогда не было достаточно, и он путался, когда его спрашивали, почему.
Жизнь — это всего лишь мгновение, и оно пролетело мимо.
Мы все в путешествии
По коридору воспоминаний.
Не беспокойся о том, чего у тебя нет,
Уходи с достоинством.
Никогда не любил то, что имел,
Всегда чувствовал, что заслуживаю большего.
Но когда я
Доберусь до другой стороны,
Доберусь до другой стороны,
Тогда мы сведем счеты.
Я сижу на вершине мира, готовый спрыгнуть,
Думаю о разных способах нарушить закон.
Думаю, что достаточно, но все еще хочу большего.
Думаю о том, как играю с огнем, который сжег моего юного друга.
Любыми средствами, мне плевать.
Поэтому каждую ночь я в полете, который никогда не приземляется.
Буду мудаком, когда дерьмо попадет на вентилятор.
Или поставлю свою жизнь на блеф и плохую руку.
Не могу выиграть, не могу проиграть.
Заставлю их понервничать, оставлю их без топлива.
В любом случае, рынок движется.
Наличные правят королями, королевами, принцами и принцессами.
Каждую ночь я пересекаю черту, которая не является финишной.
Каждая мысль темна, как стакан чертова Гиннесса.
Зашел слишком далеко, чтобы вернуться в себя.
Теперь я на краю своей кровати, занимаюсь любовью со своими таблетками.
Каждый момент как пистолет у моей головы.
Когда я получаю свое.
Мы все в путешествии
По коридору воспоминаний.
Не беспокойся о том, чего у тебя нет,
Уходи с достоинством.
Никогда не любил то, что имел,
Всегда чувствовал, что заслуживаю большего.
Но когда я
Доберусь до другой стороны,
Доберусь до другой стороны,
Тогда мы сведем счеты.
Счеты, счеты, счеты, счеты...