Paroles et traduction The Roots feat. John-John of Nouveau Riche - Livin' In A New World

Livin' In A New World

Turn up the boom-box, put on your high-tops
Come on outside, today′s gon' be the day
We start livin′ in the new world
Turn up the boom-box, put on your high-tops
Come on outside, today's gon' be the day
We start livin′ in the new world
Yo, they got high-powered lenses on the cameras outside
It ain′t nowhere to run, it ain't hardly nowhere to hide
They hear you when you whisperin′ so try to keep quiet
You don't even realize that you′s a twinkle in the all
Seein' eye from the time you in the bar gettin′ high
To havin' conversations on your phone through the wire
You can drive but it's definitely footage of your ride
Livin′ in this day and time, it′s a funny kind of vibe
From the corners of the ceiling feel its eyes in back of me
I couldn't tell you why I think they constantly after me
Maybe it′s 'cause the news put it to me so graphically
How niggaz don′t obey no laws, not even gravity boy
No benefit of doubt, he had to be from
He from the corner where they known to get they casualty on
Another day, another scene to perform, spotlight him on Friday
Come and lock him up Saturday morn, come on
Turn up the boom-box, put on your high-tops
Come on outside, today's gon′ be the day
We start livin' in the new world
Turn up the boom-box, put on your high-tops
Come on outside, today's gon′ be the day
We start livin′ in the new world

Жизнь в новом мире

Включи бумбокс, надень свои высокие кеды,
Выходи на улицу, сегодня тот самый день,
Когда мы начнем жить в новом мире.
Включи бумбокс, надень свои высокие кеды,
Выходи на улицу, сегодня тот самый день,
Когда мы начнем жить в новом мире.
Йоу, у камер наблюдения мощные объективы,
Некуда бежать, практически негде спрятаться.
Они слышат тебя, даже когда ты шепчешь, так что старайся молчать.
Ты даже не осознаешь, что ты всего лишь песчинка в их всевидящем оке,
Они следят за тобой с того момента, как ты напиваешься в баре,
До твоих телефонных разговоров по проводу.
Ты можешь ехать, но они точно записывают твою поездку.
Жить в наше время — это странное ощущение.
Я чувствую их взгляды на себе, из углов, с потолка.
Не могу сказать, почему, но мне кажется, они постоянно за мной следят.
Может, потому что новости так красочно описывают,
Как парни не подчиняются никаким законам, даже гравитации, детка.
Никаких презумпций невиновности, он точно оттуда,
С того самого района, где, как известно, постоянно гибнут люди.
Новый день, новая сцена для представления, в пятницу он в центре внимания,
А в субботу утром его запрут. Ну же,
Включи бумбокс, надень свои высокие кеды,
Выходи на улицу, сегодня тот самый день,
Когда мы начнем жить в новом мире.
Включи бумбокс, надень свои высокие кеды,
Выходи на улицу, сегодня тот самый день,
Когда мы начнем жить в новом мире.