Paroles et traduction The Roots - Act Too (The Love of My Life)

Act Too (The Love of My Life)

What?
Hip-Hop y'all, to the top y'all
Hip-Hop check it out
It's like that, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take it to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the check it out
Yo, what? And it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
I'm bout to take it to the top, what?
Hip-Hop (hip-hop love)
To the top (to the top) hip-hop, check it out
It's like, word up, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life (of my life)

(Black Thought)
The anticipation arose as time froze
I stared off the stage with my eyes closed and dove
Into the deep cosmos
The impact pushed back, the first five rows
But before the raw live shows
I remember I'se a little snot-nosed
Rockin Gazelle, goggles and Izod clothes
Learnin the ropes of ghetto survival
Peepin out the situation I had to slide through
Had to watch my back my front plus my sides too
When it came to gettin mine I ain't tryin, to argue
Sometimes I wouldn'ta made it if it wasn't for you
Hip-Hop, you the love of my life and that's true
When I was handlin the shit I had to do
It was all for you, from the door for you
Speak through you, gettin paper on tour for you
From the start, Thought was down by law for you
Used to hit up every corner store wall for you
We ripped shit, and kept it hardcore for you
I remember late nights, steady rockin the mic
Hip-Hop, you the love of my life

So tell the people like that y'all (that y'all)
And it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take it to the top.

(Common)
Yo, yo I was speakin, to my guy 'Riq and
How she was desperately seekin to Organize in a Konfusion
Usin, no protection, told H.E.R. on _Resurrection_
Caught in the Hype Williams, and lost H.E.R. direction
Gettin eight/ate in sections where I wouldn't eat H.E.R.
An under the counter love, so _Silent_-ly I _Treat_ H.E.R.
Her Daddy'll beat H.E.R., eyes all Puff-ed
In the mix on tape, niggaz had her in the buff
When we touch, it was more than just a fuck
The Police, in her I found peace (like who?)
Like Malcolm in the East
Seen H.E.R. on the streets of New York, trickin off
Tried to make a hit with H.E.R. but my dick went soft
Movin weight, losin weight, not picky - with who she choose to date
To confuse the hate, with her struggle I relate
Close to thirty, most of the niggaz she know is dirty
Havin more babies than Lauryn, she started showin early
As of late I realized, that this is H.E.R. fate
Or destiny that brings the best of me
It's like God is testin me
In _Retrospect_ I see she brought _Life_ and death to me
Peace to us collectively, live and direct when we perform
It's just coffee shop chicks and white dudes
Over H.E.R. I got into it with that nigga Ice Cube
Now the fight moved to in life, makin the right moves
Besides God and family, you my life's jewel
Like that y'all
Hip-Hop. *echoes*

(Whispered)
Take it to the top, what? Hip-Hop (hip-hip)
To the top, hip-hop (hip-hop) check it out

(Black Thought - louder)
It's like, word up, and it sounds nice
Hip-Hop, you the love of my life, what?
Bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, yo
Fifth Dynamite, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
I'm bout to take you to the top love
Hip-Hop, word up, to the top (to the top)
Hip-Hop, check it out
It's like that, what? And it sounds alright
Hey, cause you the love of my life
I'm bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, check it out
What? Yeah, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
Bout to take you to the top love
Hip-Hop (hip-hop) to the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Fifth Dynamite, and it sounds alright
Hey, cause you the love of my life
I'm bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, check it out, yo
Ye-yeh-yo, yo, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take you to the top love, hip-hop (hip-hop)
To the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Check it out, it's like, yeah, and it's sounds alright
Hip-Hop, you the love of my life
We bout, take it to the to the to the *vocals fade*

Act Too (Любовь всей моей жизни)

Что?
Хип-хоп, народ, на вершину, народ
Хип-хоп, зацени
Вот так, и это звучит так мило
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни
Мы собираемся взять тебя на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, зацени
Йоу, что? И это звучит так мило
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни
Я собираюсь взять тебя на вершину, что?
Хип-хоп (любовь к хип-хопу)
На вершину (на вершину) хип-хоп, зацени
Это как, слово вверх, и это звучит так мило
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни (моей жизни)

(Black Thought)
Предвкушение нарастало, время замерло
Я смотрел со сцены с закрытыми глазами и нырнул
В глубокий космос
Удар отбросил назад первые пять рядов
Но до этих живых выступлений
Я помню себя маленьким сопляком
В Gazelle, очках и одежде Izod
Изучая правила выживания в гетто
Наблюдая за ситуацией, через которую мне пришлось пройти
Приходилось смотреть за спиной, спереди и по бокам
Когда дело доходило до моего, я не пытался спорить
Иногда я бы не справился, если бы не ты
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни, и это правда
Когда я разбирался с тем, что должен был сделать
Всё это было для тебя, от дверей для тебя
Говорю через тебя, зарабатываю деньги на гастролях для тебя
С самого начала, Thought был предан тебе по закону
Бомбил каждую стену магазина для тебя
Мы рвали и метали, и оставались хардкорными для тебя
Я помню поздние ночи, постоянно качая микрофон
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни

Так и скажи людям, вот так, народ (вот так, народ)
И это звучит так мило
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни
Мы собираемся взять тебя на вершину.

(Common)
Йоу, йоу, я говорил со своим парнем 'Риком и
О том, как она отчаянно искала Организацию в Konfusion
Не используя защиту, рассказал ЕЙ на _Resurrection_
Попал в Hype Williams и потерял ЕЁ направление
Съедаемый/съеденный по частям там, где я бы ЕЁ не съел
Тайная любовь, так _Тихо_ я ЕЁ _Лелею_
Её папа изобьет ЕЁ, глаза все опухшие
В миксе на кассете, ниггеры раздели ЕЁ догола
Когда мы соприкасаемся, это больше, чем просто трах
Полиция, в ней я нашел мир (как кто?)
Как Малкольм на Востоке
Видел ЕЁ на улицах Нью-Йорка, шлюха
Пытался замутить с НЕЙ, но мой член обмяк
Набирает вес, теряет вес, не привередлива - с кем она встречается
Чтобы запутать ненависть, с её борьбой я схожусь
Ближе к тридцати, большинство ниггеров, которых она знает, грязные
Рожает больше детей, чем Lauryn, она начала рано
В последнее время я понял, что это ЕЁ судьба
Или предназначение, которое раскрывает во мне лучшее
Как будто Бог испытывает меня
_Оглядываясь назад_, я вижу, что она принесла мне _Жизнь_ и смерть
Мир всем нам вместе, живем и руководим, когда выступаем
Это просто цыпочки из кофеен и белые чуваки
Из-за НЕЁ я поругался с этим ниггером Ice Cube
Теперь борьба перешла в жизнь, делаю правильные шаги
Кроме Бога и семьи, ты - драгоценность моей жизни
Вот так, народ
Хип-хоп. *эхо*

(Шепотом)
На вершину, что? Хип-хоп (хип-хип)
На вершину, хип-хоп (хип-хоп), зацени

(Black Thought - громче)
Это как, слово вверх, и это звучит мило
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни, что?
Собираюсь взять тебя на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, йоу
Пятый Динамит, и это звучит так мило
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни
Я собираюсь взять тебя на вершину, любовь моя
Хип-хоп, слово вверх, на вершину (на вершину)
Хип-хоп, зацени
Вот так, что? И это звучит хорошо
Эй, потому что ты любовь всей моей жизни
Я собираюсь взять тебя на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, зацени
Что? Да, и это звучит так мило
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни
Собираюсь взять тебя на вершину, любовь моя
Хип-хоп (хип-хоп) на вершину (на вершину) хип-хоп (хип-хоп)
Пятый Динамит, и это звучит хорошо
Эй, потому что ты любовь всей моей жизни
Я собираюсь взять тебя на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, зацени, йоу
Йе-йе-йоу, йоу, и это звучит так мило
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни
Мы собираемся взять тебя на вершину, любовь моя, хип-хоп (хип-хоп)
На вершину (на вершину) хип-хоп (хип-хоп)
Зацени, это как, да, и это звучит хорошо
Хип-хоп, ты любовь всей моей жизни
Мы собираемся, взять тебя на, на, на *голос затихает*