Paroles et traduction The Roots - Adrenaline (live at Woodstock '99)

Adrenaline (live at Woodstock '99)

(Scratch intro)
(Chorus: Black Thought and Scratch 2x)
Once again 'gain
Once again 'gain
Once again 'gain 'gain ladies and gentlemen
Once again 'gain
Once again 'gain
Once again 'gain 'gain
Yo, Adrenaline
(Black Thought)
Yo I'm in the eye of the storm, where the pressure's on
And MC's is dressed funny like a leprechuan
I chop rappers up like chicken seczuan
Sells a squads off like a slave auction
Aiyyo my zodiac sign read caution
On stage, I make your seed to an or-phan
Yo, my age an algebraic equation
Niggas want some? I hit em wit a portion
Son, The Fifth foursome, armed at the door son
M-illi-tilla, Dice Raw, quick draw son
You don't want no more son? That's when more come
And drag a nigga Eerie Avenue to Oregon, you're all done
Ladies and gentlemen
Select the weapon at the gate upon entering, The Roots instrumentaling
Spark shit, them niggas try to talk shit
We hit em like the L at 60th and Market
South Philly clip a hold into a nigga park it
Take sneaks, chains and rings and bracelets
Split back this like we the therapist
Adrenaline, Fifth mic terrorist, once again
(Chorus)
(Malik B)
Zigga zigga zigga tryin to get a grip but still slip, so lift me up
Ever since I was a pup I was designed to errupt
You get to know me, you poke me slowly, when caught puzzin
Some niggas thought they was, when of course they wasn't
Punked em wit a dozen of pellets all in they skelet
Transform, from the norm, start to brainstorm
Yeah Malik B from The Roots, he ain't gone
I took the wrong exit, the sign said Langhorne
I'm trapped up in about five worlds wit live pearls
Shouts to Armour Akquan who's name is Jalil
The moat is deep water so let your hand expand it
Demandin, takin you back like Knotts Landing
I'm Ralph Cramdon, we out, you'll see in Hampton
Yo what the what the what the, what the what the what the
Pivot on this concrete earth until I rot
Didn't figure how to conquer it yet but still I plot, once again
(Chorus)
(Dice Raw)
Beans passed the mack and we held em, like hostages
Rappers see me, hide they face like ostriches
Dice'll grind your brain into little sausages
Underwater rap, you know who the bosses is
North Philly baby, that's where that Raw shit is
You'll get blown out the sky once you get talkative
A-D devise rise, I fathered it
So when you see me on the street, don't bother kid
Just be on your merry way, or you might get slit
Ask around, wonderin what Dice Raw did
Lay you on floors like ya gettin carpeted
You need a special kind of mic for retarded kids
Me against you's like Kane verse the Partridges
You wanna battle, change your name to The Forfeiters
Cuz that's what you do, face to face wit raw niggas
I give you a bad case of the fucked-up jitters, once again
(Chorus)
(Beanie Siegal)
They used to talk shit, but I'ma quiet them
Kick in the door wit my boys stick to riotin
First nigga that flinch, I'ma fire em
Tape em up, grip his hands, and plyer em
Know the bricks is in here, where you hidin em?
Don't die in the shit that you lyin in
Used to get fronted bricks, now I'm buyin em
Used to cop off my man, now I'm supplyin him
Paid the front row seat watchin Iverson
First class air crafts what I'm flyin in
To L.A., Shaq, Eddie, Kobe Bryant and them
Save the jokes for Chris Tucker, Richard Pryor and them
Used to shotgun in cars, now I'm drivin em
Used to hustle 'round bars, y'all was robbin them
Ran up in y'all spot wit Rob and them
Grew up, two-four, wit Pie and em
But do my dirt, 21st, wit Kyle and them
Nigga Pop, nigga Buzz, little Mark and them
Brother news, nigga schooled Marley Park and them
Nigga jump, pull a pump, low sparkin em
I know shit right now gettin dark to them
Tore they body all up, ain't no chalkin em
Too sharp for them, move out in the dark on em
These Illadel foul streets what I'm stompin in once again
(Chorus)
(Scratch outro)

Адреналин (живое выступление на Woodstock '99)

(Скрэтч-интро)
(Припев: Black Thought и Скрэтч 2x)
Снова и снова, детка
Снова и снова, детка
Снова и снова, дамы и господа
Снова и снова, детка
Снова и снова, детка
Снова и снова, детка
Йоу, Адреналин
(Black Thought)
Йоу, я в эпицентре бури, где давление зашкаливает,
А эти МС одеты забавно, как лепреконы, милая.
Я рублю рэперов, как курицу по-сычуаньски,
Продаю отряды, как на аукционе рабов.
Эй, мой знак зодиака — знак осторожности,
На сцене я превращаю твоё семя в сироту.
Йоу, мой возраст — алгебраическое уравнение,
Хотите ещё? Я угощу вас порцией.
Сынок, Пятая четвёрка, вооружена у дверей, сынок.
Миллитилла, Дайс Роу, быстрая стрельба, сынок.
Тебе больше не надо, сынок? Вот тогда-то и приходит больше,
И тащим ниггера с Эри-авеню в Орегон, с тобой покончено.
Дамы и господа,
Выберите оружие у ворот при входе, инструментал The Roots.
Зажигаем, эти ниггеры пытаются что-то вякать,
Мы бьём их, как поезд "L" на 60-й и Маркет.
Южная Филадельфия вцепится в ниггера, припаркует его,
Заберёт кроссовки, цепочки, кольца и браслеты.
Разделим это, как будто мы терапевты.
Адреналин, Пятый микрофон-террорист, снова и снова.
(Припев)
(Malik B)
Зигга-зигга-зигга, пытаюсь удержаться, но всё ещё скольжу, так что подними меня.
С тех пор, как я был щенком, я был создан, чтобы извергаться.
Ты узнаешь меня, ты медленно толкаешь меня, когда я в замешательстве.
Некоторые ниггеры думали, что они такие, хотя, конечно же, не были.
Наказал их дюжиной пуль, все в их скелет.
Трансформируюсь, от нормы, начинаю мозговой штурм.
Да, Малик Би из The Roots, он не ушёл.
Я свернул не на тот съезд, знак указывал на Лэнгхорн.
Я заперт примерно в пяти мирах с живыми жемчужинами.
Привет Армору Аккуану, чьё имя Джалиль.
Ров — это глубокая вода, так что пусть твоя рука расширит его.
Требую, возвращаю тебя назад, как в «Тихой пристани».
Я Ральф Крэмдон, мы уходим, увидимся в Хэмптоне.
Йоу, что, что, что, что, что, что.
Кручусь на этой бетонной земле, пока не сгнию.
Ещё не понял, как её покорить, но всё ещё строю планы, снова и снова.
(Припев)
(Dice Raw)
Бинз передал ствол, и мы держали их, как заложников.
Рэперы видят меня, прячут лица, как страусы.
Дайс перемелет твой мозг в маленькие сосиски.
Подводный рэп, ты знаешь, кто здесь босс.
Детка из Северной Филадельфии, вот откуда эта сырая хрень.
Тебя сдует с неба, как только ты станешь болтливым.
A-D, хитрость восстаёт, я её породил.
Так что, когда увидишь меня на улице, не беспокойся, малыш.
Просто иди своей дорогой, или тебя могут порезать.
Спроси вокруг, интересно, что сделал Дайс Роу.
Уложу тебя на пол, как будто тебя застилают ковром.
Тебе нужен особый микрофон для отсталых детей.
Я против тебя — это как Кейн против семейки Партридж.
Хочешь баттла, смени имя на «Сдающиеся».
Потому что это то, что ты делаешь, лицом к лицу с сырыми ниггерами.
Я подарю тебе тяжёлый случай грёбаной нервной дрожи, снова и снова.
(Припев)
(Beanie Siegal)
Они раньше говорили дерьмо, но я заставлю их замолчать.
Врываемся в дверь с моими парнями, готовыми к бунту.
Первый ниггер, который дрогнет, я его пристрелю.
Свяжу его, схвачу за руки и буду пытать.
Знаю, что кирпичи здесь, где ты их прячешь?
Не умри в том дерьме, в котором ты лжёшь.
Раньше мне давали кирпичи в долг, теперь я их покупаю.
Раньше покупал у своего чувака, теперь я его снабжаю.
Заплатил за место в первом ряду, чтобы посмотреть на Айверсона.
Летаю первым классом.
В Лос-Анджелес, к Шаку, Эдди, Коби Брайанту и остальным.
Шутки оставьте для Криса Такера, Ричарда Прайора и остальных.
Раньше ездил на заднем сиденье, теперь я за рулём.
Раньше толкался по барам, вы их грабили.
Ворвался в ваше место с Робом и остальными.
Вырос на 24-й с Паем и остальными.
Но делаю свои грязные дела на 21-й с Кайлом и остальными.
Ниггер Поп, ниггер Базз, маленький Марк и остальные.
Братские новости, ниггер учился в Марли Парк и остальные.
Ниггер прыгает, достаёт ствол, стреляет в них.
Я знаю, что сейчас им становится темно.
Разорвал их тела на части, не зарисуешь их мелом.
Слишком острый для них, ухожу в темноте.
Эти грязные улицы Илладельфии — то, по чему я снова и снова топаю.
(Припев)
(Скрэтч-аутро)