Paroles et traduction The Roots - Ain't Sayin' Nothin' New

Ain't Sayin' Nothin' New

(Black Thought - amidst ad libbing voices)
What the fuck, what what what?
Nuttin new, nuttin new.
What? Nuttin new. check
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
I represent the legendary Fifth Dynasty crew
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin, check shit out
It's nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new...

Ghetto related with this hit the whole world awaited
Y'all Dorito-head cats that yak and stagnated
Black Thought, The Doug E. Most war vete-ran
Crown ruler, soul controller of this lyrical land
Spliff wizard kid, who is it?
Fifth Dinosaur Ghetto, beat detonator
Apex my level, NEXT, my complex pattern of speech is like sex
I mastered the art of makin you snap the necks
And Chase Manhattan endorse my mic checks
Upset, poet threat
Just collectin my debt, yo I'm overpaid in dues
Blood tears and sweat, when you fuckin with The Roots
That's as good as it get, Ultramagnet
We pull you in a Drag-net then brainwash your click
And extort your assets, then roadie all your homies
On some old school shit, Roots crew represent

(Dice Raw)
Life's a gamble, step up and place your bets
I drift through space, then make my escape on through the 'net
With CD's, cassettes, no C.O.D.'s or checks
Straight from the old school, aiyyo Raw's in full effect
I'm like, Lex Luthor with rifles filled with kryptonite
When you grip the mic it's like -- c'mon kids, let's say goodnight!
You don't like me?! But don't even know why should you hate me
You scared to face these so I still remain safely
Confidin, North Phil' where I'm residin
Never let an outside nigga slide in
This ain't home plate, I dunk on you once inside the paint
Flow like this you cain't, take me you out, you ain't!

(Black Thought)
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, tell me what you could do
Yo we drop the funk, and do the shit

Yo, head lost, sippin this Lambic Framboise
Spittin it for like whoever demand the answer
What's the cure for this hip-hop cancer? Equivalent
To this avalanche of black snow, rap flow
To get my people thinkin mo', we at the brink of war
What does it all mean? What's it all for?
With knowledge of yourself, then you're through the first door
My people hungry and thirst for more next music explore
It's heavenly to your ebony daughter next door
So what you think The Roots get the world respect for?
The splendid authentic hip-hop that's raw core
Severe, world premier, a superior sophomore
No doubt, wherever you dwell, that's where the bomb fell
Explodin from the imperial en-sem-ble, for real
From the ven-ue to the avenue
We truly only got respect for a few, y'all ain't sayin nuttin new

(Black Thought)
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Represent the legendary Fifth Dynasty crew
Roots crew comin through, tell me what you could do
Yo you lookin for me? Nah we lookin for you
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Represent the legendary. with nuttin to do
For you. yo, lyrical one two
Blow up y'all, it's nuttin new, nuttin new

(Dice Raw)
Look at y'all you just a army ant, I'm a gi-ant, arm fist
King of my city, runnin this shit, just like a ty-rant
Y'all clowns know what I meant, that's if we at war
Then my henchmen, will be at your back door, uhh
WAITIN, wise at debatin; trippin over Legos
Runnin up the steps and lookin for a weapon
But you come out wavin a white flag; that's why
I just backslap that ass like Shaq did Ostertag
Either take me or be taken, you think I'm goin down?
PSYCH, the jury, they're still deliberatin
I got half of they kids, tied up in a basement
Nah I'm just playin yo but that's how I'm playin doe
Dig what I'm sayin yo? D-I-C-E
Shove a mic in your mouth, like Ted DiBiase
When you come sloppy, fuck is y'all tryin to do?
Y'all into, some wack shit, and ain't sayin nuttin new

(Black Thought)
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Represent the legendary Fifth Dynasty crew
Roots crew comin through, tell me what you could do
One two, one two, yo. we lookin for you
One two, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Represent, Fifty Dynasty crew
Check it out, what? Well one-two one-two, one-two
Knahmsayin yo? It's nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y'all not sayin nuttin new
Represent the legendary. Fifth Dynasty crew
Roots crew, tell me what you could do
You lookin for me. we're lookin for. one-two, one-two
Ha hah HAH! Y'all ain't sayin nuttin new
Wha-wha-one-two, one-two
Represent the legendary Fifth. knahmsayin?
Blowin your vent, yo, content yo, it's like that

Ничего нового

(Black Thought - на фоне подпевок)
Что за хрень, что, что, что?
Ничего нового, ничего нового.
Что? Ничего нового, проверь.
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Я представляю легендарную команду Пятой Династии.
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите, зацени.
Это ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Ничего нового, ничего нового...

Связан с гетто, весь мир ждал этого хита.
Вы, наркоманы с головами, полными дорито, треплетесь и стагнируете.
Black Thought, ветеран войны Doug E. Fresh.
Коронованный правитель, повелитель душ этой лирической земли.
Маленький волшебник косяка, кто это?
Пятое Динозавровое Гетто, детонатор бита.
Апекс - мой уровень, NEXT - мой сложный речевой рисунок, как секс.
Я овладел искусством заставлять тебя сворачивать шеи, детка.
И Chase Manhattan одобряет мои проверки микрофона.
Расстроенный, опасный поэт.
Просто собираю свой долг, я переплатил взносы.
Кровь, слезы и пот, когда ты связываешься с The Roots.
Это лучшее, что есть, Ультрамагнит.
Мы затягиваем тебя в сеть, а затем промываем мозги твоей клике, детка.
И вымогаем твои активы, а затем делаем роуди из всех твоих дружков.
На какой-то олдскульной фигне, команда Roots представляет.

(Dice Raw)
Жизнь - это азартная игра, сделай шаг и сделай ставку, детка.
Я дрейфую в космосе, а затем сбегаю через сеть.
С CD, кассетами, без наложенного платежа или чеков.
Прямо из старой школы, эй, Raw в полном эффекте.
Я как Лекс Лютор с винтовками, заряженными криптонитом.
Когда ты хватаешь микрофон, это как - давайте, дети, спокойной ночи!
Я тебе не нравлюсь?! Но ты даже не знаешь, почему ты должна меня ненавидеть.
Ты боишься столкнуться с этим, поэтому я все еще в безопасности.
Уверенный, Северная Филадельфия, где я живу.
Никогда не позволяй чужому ниггеру проскользнуть.
Это не домашняя площадка, я забиваю сверху, как только оказываюсь в зоне.
С таким флоу ты не можешь, вырубить меня, ты не можешь!

(Black Thought)
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Ничего нового, ничего нового, скажи мне, что ты можешь сделать.
Мы бросаем фанк и делаем свое дело.

Потерял голову, потягивая этот Lambic Framboise.
Выплевываю это для всех, кто требует ответа.
Каково лекарство от этого хип-хоп рака? Эквивалент.
Этой лавине черного снега, рэп-флоу.
Чтобы заставить моих людей больше думать, мы на грани войны.
Что все это значит? Ради чего все это?
Со знанием себя ты проходишь через первую дверь.
Мой народ жаждет и жаждет большего, исследуйте следующую музыку.
Это рай для твоей темнокожей соседки, детка.
Так за что, по-твоему, The Roots получают мировое уважение?
За великолепный аутентичный хип-хоп, который является сырой основой.
Серьезный, мировая премьера, превосходный второкурсник.
Без сомнения, где бы ты ни жила, туда упала бомба.
Взрыв из императорского ансамбля, по-настоящему.
От места проведения до проспекта.
Мы действительно уважаем лишь немногих, вы не говорите ничего нового, детка.

(Black Thought)
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Представляю легендарную команду Пятой Династии.
Команда Roots идет, скажи мне, что ты можешь сделать.
Ты ищешь меня? Нет, мы ищем тебя.
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Представляю легендарных... с ничегонеделанием.
Для тебя. Лирический раз-два.
Взорвать вас всех, это ничего нового, ничего нового.

(Dice Raw)
Посмотрите на вас, вы просто армейский муравей, я гигант, рука-кулак.
Король своего города, управляю этим дерьмом, как тиран.
Вы, клоуны, знаете, что я имел в виду, если мы на войне.
Тогда мои приспешники будут у твоей задней двери, ух.
ЖДУТ, мудрые в дебатах; спотыкаются о Лего.
Бегут вверх по лестнице и ищут оружие.
Но ты выходишь, размахивая белым флагом; вот почему.
Я просто бью тебя по заднице, как Шак Остертага.
Либо возьми меня, либо будь взята, ты думаешь, я упаду?
ПСИХ, присяжные, они все еще совещаются.
У меня половина их детей связана в подвале.
Нет, я просто играю, но вот как я играю, детка.
Понимаешь, что я говорю? D-I-C-E.
Сую микрофон в твой рот, как Тед ДиБиасе.
Когда ты приходишь неряшливо, что вы, черт возьми, пытаетесь сделать?
Вы увлекаетесь какой-то дурацкой фигней и не говорите ничего нового, детка.

(Black Thought)
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Представляю легендарную команду Пятой Династии.
Команда Roots идет, скажи мне, что ты можешь сделать.
Раз-два, раз-два, мы ищем тебя.
Раз-два, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Представляю команду Пятой Династии.
Зацени, что? Ну, раз-два, раз-два, раз-два.
Понимаешь, детка? Это ничего нового.
Ничего нового, ничего нового, вы не говорите ничего нового, детка.
Представляю легендарную команду Пятой Династии.
Команда Roots, скажи мне, что ты можешь сделать.
Ты ищешь меня. Мы ищем. раз-два, раз-два.
Ха-ха-ХА! Вы не говорите ничего нового, детка.
Чё-чё-раз-два, раз-два.
Представляю легендарную Пятую. понимаешь?
Взрываю твой клапан, содержание, вот так.