Paroles et traduction The Roots - Break You Off (dub/sound check at Bogart's Cincinnati, Ohio, 2003)

Break You Off (dub/sound check at Bogart's Cincinnati, Ohio, 2003)

Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Bad misses throwin' raspberry kisses on me
You lookin' for direction, girl, I feel your vision on me
Just don't let him see you sweatin', we ain't 'sposed to be involved
Knowin' when we get it off, girl I mean it all
Keepin' ya pheenin' till you're taken and tossed
And when I'm breakin' it off, there's no denyin' the fact it's strong
'Cuz you got a man who's probably playin' his part
You probably breakin' his heart, he tryin' to figure the reason you've gone
Is it 'cuz he's superficial, or is he too submissive?
Or did I come along and hit you with the futuristic?
Or is it 'cuz you really couldn't see a future with him?
All he 'bout is paper, never took the time to choose or listen
You wanna' get gripped up, flipped and thrown
And get strictly shown the way to get in the zone, of course
Dealin' with this, you won't be takin' a loss
You need to leave him alone
And roll with the one who's breakin' you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Brother down the hall, the one you bound to call
Workaholics are really, I'm rarely around at all
What we started got serious repercussions in court
We had a chance to turn back but look now that is what
Late nights twistin' somethin,' listenin' to Neicey sing
She got the beef for you tellin' me you deeply appreciate the company Time we spend, I feel the same
It's a shame you ain't my girlfriend
'Cuz listen, you need a brotha' with that physical fix
That come through in the mix
For you with no head tricks or fraud you need a new position and
Who can get you open like eucalyptus and have ready to go for yours
Come on work with me, you won't get hurt with me
Just keep it real and you'll get broken off certainly
Dealin' with this you won't be takin' a loss
You need to leave him alone and roll with the one who's breakin' you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Rollin' down the highway, listenin' to Sade sing
The way your 'Smooth Operator' move my way
You sittin' beside me lookin' like Friday Foster
Pam Grier structure, look at your body
Keep each other thirsty, kisses like Hershey
But lips is sealed 'cuz we don't need the controversy
I say, I'm in town, you say, you want it in the worst way
You probably told your man it was your mother's birthday
Meanwhile it's champagne, chillin' on ice
You ready for the freakiest things you've done in your life
We breakin' down like road dogs pullin' a heist
You makin' sounds like the vibe gotcha' reaching your height
Prepare for flight, this is your captain, I'm gettin' strapped in
There's no denyin' the strength that it's attraction girl
Workin' with this, you won't be takin' a loss
So stop foolin' your man and roll with the one who's breaking you off
Baby, baby, baby, don't you worry 'bout nothing
'Cuz I'm comin' to handle you no doubt
Whenever you want that thing you need I got it
And I aim to please so I'm coming over to give it to you baby
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
Comin' to break you off
...

Разломаю тебя (дубль/саундчек в Bogart's, Цинциннати, Огайо, 2003)

Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Плохие девчонки шлют мне воздушные поцелуи
Ты ищешь направления, детка, я чувствую твой взгляд на себе
Только не дай ему увидеть, как ты потеешь, мы не должны быть замешаны
Знай, когда мы начнем, детка, я имею в виду все
Буду держать тебя в напряжении, пока ты не будешь взята и брошена
И когда я разломлю тебя, невозможно отрицать, насколько это сильно
Потому что у тебя есть мужчина, который, вероятно, играет свою роль
Ты, вероятно, разбиваешь ему сердце, он пытается понять, почему ты ушла
Это потому, что он поверхностный, или он слишком покорный?
Или я появился и поразил тебя чем-то футуристическим?
Или это потому, что ты действительно не видела с ним будущего?
Все, что его волнует, это деньги, он никогда не тратил время, чтобы выбирать или слушать
Ты хочешь, чтобы тебя схватили, перевернули и бросили
И показали, как попасть в зону, конечно
Имея дело с этим, ты не проиграешь
Тебе нужно оставить его в покое
И быть с тем, кто разломает тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Братан внизу по коридору, тот, кому ты обязательно позвонишь
Трудоголики, правда, я вообще редко бываю рядом
То, что мы начали, имело серьезные последствия в суде
У нас был шанс повернуть назад, но посмотри теперь, вот что
Поздние ночи, крутим что-то, слушаем, как поет Neicey
У нее есть претензии к тебе, скажи мне, ты глубоко ценишь время, которое мы проводим вместе, я чувствую то же самое
Жаль, что ты не моя девушка
Потому что, послушай, тебе нужен брат с таким физическим влечением
Который появляется в самый разгар
Для тебя без головной боли или обмана, тебе нужна новая позиция, и
Кто может раскрыть тебя, как эвкалипт, и быть готовым к твоему
Давай, работай со мной, со мной тебе не будет больно
Просто будь честной, и ты точно будешь разломана
Имея дело с этим, ты не проиграешь
Тебе нужно оставить его в покое и быть с тем, кто разломает тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Еду по шоссе, слушаю, как поет Sade
То, как твой «Smooth Operator» движется в мою сторону
Ты сидишь рядом со мной, выглядишь как Пятница Фостер
Фигура Пэм Гриер, посмотри на свое тело
Мучаем друг друга жаждой, поцелуи как Hershey
Но губы запечатаны, потому что нам не нужны споры
Я говорю, я в городе, ты говоришь, ты хочешь этого до ужаса
Ты, наверное, сказала своему мужчине, что у твоей матери день рождения
Тем временем шампанское охлаждается во льду
Ты готова к самым безумным вещам, которые ты делала в своей жизни
Мы ломаемся, как дорожные псы, совершающие ограбление
Ты издаешь звуки, как будто атмосфера заставляет тебя достичь пика
Приготовься к полету, это твой капитан, я пристегиваюсь
Нельзя отрицать силу этого притяжения, детка
Работая с этим, ты не проиграешь
Так что перестань дурачить своего мужчину и будь с тем, кто разломает тебя
Детка, детка, детка, ни о чем не беспокойся
Потому что я иду, чтобы позаботиться о тебе, без сомнения
Всякий раз, когда ты захочешь то, что тебе нужно, у меня это есть
И я стремлюсь угодить, поэтому я иду, чтобы дать тебе это, детка
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
Иду, чтобы разломать тебя
...