Paroles et traduction The Roots - Long Time

Long Time

Oh
It's been a long, Long Time
Since I been back around the way
It's been a Long Time
Let it spin, let it spin, let it spin
Since I been back around your way
It's been a Long Time
Long Time, Long Time.
Yeah, Struck by the luck of the draw
Real life preservation what I'm hustlin' for
My name Black Thought the definition of raw
I was born in South Philly on a cement floor
We had nothin' at all, I had to knuckle and brawl
They swore I'd fall or be another brick in the wall
Another life full of love that lost
That's silly, this Philly
Y'all really ain't stoppin' the boy
With the pen like Willy on top of the hall
Pure soul what the city most popular for
Hear the tones that will ease you
Smooth as Bunny Sigler's soundtrack
Keepin' your head boppin' and all
And it's somethin' in the water though
/Where I come from
They used to sing it on the corner yo
Where I come from
Makin' somethin' outta nothin'
Because everybody 50 cents away from a quarter
Where I come from
Yeah, the streets ain't timid but I feel at home in it
Gotta see a couple people I ain't got at in a minute
Yeah, you can take a brother outta South Philly
Can't take it out of him really
I forever represent it and it's
Oh
It's been a long, Long Time
Since I been back around the way
It's been a Long Time
Let it spin, let it spin, let it spin
Since I been back around your way
It's been a Long Time
Long Time, Long Time.
Live and direct, I don't need no mic check
Remember mommy told me Peedi you ain't write that
It started in the bathroom takin' a dump
Listenin' to Ultramagnetic, Ego trippin' you won't
Pressure my word, I'm the urban vision of you chump
Stomped on a different ground, sound second to none
Synthesizers tweet to improvise your feet
I calculated every lyric to arrive on beat
It's free, come get high on me
Before a 9 millimeter shell hit my pelle pelle in the P
Yeah, it's somethin' in the water though
Where I come from
They used to sing it on the corner though
Where I come from
Makin' somethin' out of nothin'
Because everybody 50 cents from a quarter
Where I come from
It's just a natural reaction for crack to make it happen
Let the pen ink sink into the paper of the pad
Think back, hen I was younger
Ghetto could have took me under
Young Peedi can't mess with North Philly
Never had, you don't know about me
You ain't stroll my streets
I look familiar, I feel ya
Long time no see
Oh
It's been a long, Long Time
Since I been back around the way
It's been a Long Time
Let it spin, let it spin, let it spin
Since I been back around your way
It's been a Long Time
Long Time, Long Time.
Uh, clap somethin' but whatever you clap
Clap to the record spinnin' while I'm takin' you back
To the top paper era, baby dig on that
Picture the pool room where the money getters was at
And street people with the feathers in the cap of their bossolino
Pullin' paper in as if it's a small casino
I was a young boy sweepin' the floors and runnin' to stores
But all those old heads would talk to me though
About the way to clutch the Eagle on a buck and tuck
And if I'm down how to get back up, just survival kid
And it's the struggle worldwide, I'm positive
Shit the ghetto might as well be the Gaza Strip
You know where all of the monsters is
You don't see no consciousness
Street walkers
I'm comin' back to where the core of the problem is
We on the job again, y'all know what time it is
Oh
It's been a long, Long Time
Since I been back around the way
It's been a Long Time
Let it spin, let it spin, let it spin
Since I been back around your way
It's been a Long Time
Long Time, Long Time.

Долгое время

О,
Прошло много, много времени,
С тех пор, как я вернулся в родные края,
Прошло много времени,
Пусть оно крутится, пусть оно крутится, пусть оно крутится,
С тех пор, как я вернулся в твои края, милая.
Прошло много времени,
Много времени, много времени.
Да, поражён удачей,
Выживание в реальной жизни - вот за что я борюсь,
Меня зовут Black Thought, определение первозданности,
Я родился в Южной Филадельфии на цементном полу.
У нас не было ничего, мне приходилось драться и кулаками махать,
Они клялись, что я упаду или стану ещё одним кирпичом в стене,
Ещё одной жизнью, полной потерянной любви.
Это глупо, эта Филадельфия,
Вы, ребята, правда не остановите парня,
С ручкой, как у Вилли, на вершине зала,
Чистая душа, которой город больше всего славится.
Услышь тона, которые успокоят тебя,
Плавные, как саундтрек Банни Сиглера,
Заставляющие твою голову качаться и всё такое.
И что-то есть в воде,
Откуда я родом,
Они пели это на углу, да,
Откуда я родом.
Делаю что-то из ничего,
Потому что все в 50 центах от четвертака,
Откуда я родом.
Да, улицы не робкие, но я чувствую себя здесь как дома,
Должен увидеть пару людей, с которыми не общался уже минуту.
Да, ты можешь забрать брата из Южной Филадельфии,
Но не можешь забрать её из него по-настоящему.
Я всегда буду её представлять, и это
О,
Прошло много, много времени,
С тех пор, как я вернулся в родные края,
Прошло много времени,
Пусть оно крутится, пусть оно крутится, пусть оно крутится,
С тех пор, как я вернулся в твои края, милая.
Прошло много времени,
Много времени, много времени.
Живой и прямой эфир, мне не нужна проверка микрофона,
Помню, мама сказала мне, Пиди, ты это не писал.
Всё началось в ванной, когда я испражнялся,
Слушая Ultramagnetic, эго раздувается, ты не будешь,
Давить на мои слова, я городское видение тебя, болван.
Топтал другую землю, звук, которому нет равных,
Синтезаторы чирикают, чтобы импровизировать твоими ногами,
Я рассчитал каждую строчку, чтобы попасть в ритм.
Это бесплатно, давай, кайфуй от меня,
Пока 9-миллиметровая пуля не попала в мою куртку Pelle Pelle в Филадельфии.
Да, что-то есть в воде,
Откуда я родом,
Они пели это на углу, да,
Откуда я родом.
Делаю что-то из ничего,
Потому что все в 50 центах от четвертака,
Откуда я родом.
Это просто естественная реакция на крэк, чтобы сделать это,
Пусть чернила ручки впитаются в бумагу блокнота.
Вспомни, когда я был моложе,
Гетто могло бы затянуть меня,
Молодой Пиди не может связываться с Северной Филадельфией,
Никогда не мог, ты не знаешь обо мне.
Ты не гулял по моим улицам,
Я выгляжу знакомо, я чувствую тебя,
Давно не виделись.
О,
Прошло много, много времени,
С тех пор, как я вернулся в родные края,
Прошло много времени,
Пусть оно крутится, пусть оно крутится, пусть оно крутится,
С тех пор, как я вернулся в твои края, милая.
Прошло много времени,
Много времени, много времени.
Эй, хлопай во что-нибудь, но во что бы ты ни хлопал,
Хлопай под крутящуюся пластинку, пока я возвращаю тебя назад,
В эру бумажных денег, детка, вкопайся в это.
Представь себе бильярдную, где тусовались добытчики денег,
И уличные люди с перьями в шляпах своих боссов,
Загребающие деньги, как будто это маленькое казино.
Я был маленьким мальчиком, подметающим полы и бегающим по магазинам,
Но все эти старики разговаривали со мной,
О том, как схватить орла на доллар и спрятаться,
И если я упаду, как подняться, просто ребенок выживания.
И это борьба по всему миру, я уверен,
Черт, гетто может быть и сектором Газа,
Ты знаешь, где все монстры,
Ты не видишь никакого сознания,
Уличные девки.
Я возвращаюсь туда, где корень проблемы,
Мы снова на работе, вы знаете, который час.
О,
Прошло много, много времени,
С тех пор, как я вернулся в родные края,
Прошло много времени,
Пусть оно крутится, пусть оно крутится, пусть оно крутится,
С тех пор, как я вернулся в твои края, милая.
Прошло много времени,
Много времени, много времени.