Paroles et traduction The Roots - Melting Pot

Melting Pot

[Verse 1: Black Thought]
Knocked up 9 months ago
And what she finna have she don′t know
She want neo-soul, this hip-hop is old
She don't want no rock-n-roll
She want platinum or ice or gold
She want a whole lotta somethin′ to fold
If you a obstacle she just drop ya cold
Cuz one monkey don't stop the show
Little Mary is bad
In these streets she done ran
E'er since when the heat began
I told the girl look here
Calm down I′ma hold your hand
To enable you to peep the plan
Cuz you is quick to learn
And we can make money to burn
If you allow me the latest game
I don′t ask for much, but enough room to spread my wings
And the world finna know my name
[Verse 2: Cody Chesnutt]
I don't ask, for much these days
And I don′t bitch, and whine, if I don't get my way
I only wanna fertilize another behind my lover′s back
I sit and watch it grow standin' where I′m at
Fertilize another behind my lover's back
And I'm keepin′ my secrets mine
I push my seed in her push for life
Its gonna work because I′m pushin' it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
[Verse 3: Black Thought]
Uh-huh
Cadillac need space to roam
Where we headin for she don′t know
We in the city where the pros shake rattle and roll
And I'm a gaddang rollin′ stone
I don't beg I can hold my own
I don′t break I can hold the chrome
And this weighin' a ton and I'm a son of a gun
My code name is The Only One and Black Thought is bad
These streets he done ran ever since when the game began
I never played the fool
Matta fact I be keepin′ it cool
Since money been changing hands
And I′m left to shine, but the legacy that I leave behind be the seed
That'll keep the flame
I don′t ask for much but enough room to spread these wings
And the world finna know my name
[Verse 4: Cody Chesnutt]
I don't beg
For no rich man
And I don′t scream, and kick, when his shit don't fall in my hands, man
Cuz I know how to still
Fertilize another against my lover′s will
I lick the opposition cuz she don't take no pill
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no dear
You'll be keeping my legend alive
I push my seed in her push for life
Its gonna work because I′m pushin′ it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
Oh-ooh break it down, break it down, break down beat
[Break]
I push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked cuz I've takin my test
Deliverin′ Mary it don't matter the sex
I′m gon' name it rock and roll
I push my seed in my push for life
It′s gonna work becuz I'm pushin it right
If Mary drop my baby girl, tonight
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll yeah
I would name it Rock-N-Roll

Плавильный котел

[Куплет 1: Black Thought]
Залетела 9 месяцев назад,
И кого родит, сама не знает.
Хочет нео-соул, этот хип-хоп ей надоел,
Не хочет рок-н-ролл.
Хочет платину, бриллианты или золото,
Хочет много чего, чтобы деньги шуршали,
Если ты помеха — бросит тебя в холод,
Ведь одна обезьяна не остановит шоу.
Маленькая Мэри — та еще штучка,
На этих улицах она собаку съела.
С тех пор, как начался весь этот движ,
Я сказал ей: "Послушай,
Успокойся, я возьму тебя за руку,
Чтобы ты поняла весь план.
Ведь ты быстро учишься,
И мы можем заработать кучу денег,
Если ты позволишь мне сыграть в последнюю игру".
Мне многого не надо, лишь простора, чтоб расправить крылья,
И мир узнает мое имя.
[Куплет 2: Cody Chesnutt]
Мне многого не надо в эти дни,
И я не ною и не жалуюсь, если не получаю своего.
Я хочу лишь оплодотворить другую за спиной моей возлюбленной,
Сидеть и смотреть, как оно растет, стоя на своем месте.
Оплодотворить другую за спиной моей возлюбленной,
И я храню свои секреты.
Я вкладываю свое семя в ее стремление к жизни,
Это сработает, потому что я делаю это правильно.
Если Мэри родит мою девочку сегодня ночью,
Я назову ее Рок-н-ролл.
[Куплет 3: Black Thought]
Ага.
Кадиллаку нужно пространство для прогулок,
Куда мы едем, она не знает.
Мы в городе, где профи шумят, гремят и кружатся,
А я, черт возьми, — перекати-поле.
Я не прошу, я могу сам постоять за себя,
Я не ломаюсь, я могу удержать оружие,
И это весит тонну, а я — сукин сын.
Мое кодовое имя — Единственный, и Black Thought — крутой,
Эти улицы он исходил вдоль и поперек с тех пор, как началась игра.
Я никогда не играл дурака,
На самом деле, я храню спокойствие,
С тех пор, как деньги начали переходить из рук в руки.
И мне остается сиять, но наследие, которое я оставлю после себя, будет семенем,
Которое сохранит пламя.
Мне многого не надо, лишь простора, чтоб расправить эти крылья,
И мир узнает мое имя.
[Куплет 4: Cody Chesnutt]
Я не прошу
Ни у какого богача,
И я не кричу и не брыкаюсь, когда его бабло не попадает мне в руки, мужик,
Потому что я знаю, как все еще
Оплодотворить другую против воли моей возлюбленной.
Я слизываю сопротивление, потому что она не принимает таблетки.
О-о-о-о-о-о, нет, дорогая,
Ты будешь хранить мою легенду живой.
Я вкладываю свое семя в ее стремление к жизни,
Это сработает, потому что я делаю это правильно.
Если Мэри родит мою девочку сегодня ночью,
Я назову ее Рок-н-ролл.
О-о, разбей это, разбей это, разбей бит.
[Перерыв]
Я вкладываю свое семя где-то глубоко в ее груди,
Я вкладываю его голым, потому что я прошел свой тест.
Рожающая Мэри, пол не имеет значения,
Я назову это рок-н-ролл.
Я вкладываю свое семя в свое стремление к жизни,
Это сработает, потому что я делаю это правильно.
Если Мэри родит мою девочку сегодня ночью,
Я назову ее Рок-н-ролл.
Я назову ее Рок-н-ролл.
Я назову ее Рок-н-ролл, да.
Я назову это Рок-н-ролл.