Paroles et traduction The Roots - Sleep

Sleep

Like when autumn leaves fall
Down from the trees
There goes my honey bee
I′ve lost a lot of sleep to dreams
And I do not miss them yet
I wouldn't wish them on the worst of enemies
Let them burn, go from here
Like when autumn leaves

To catch a thief, who stole the soul I prayed to keep
Insomniac, bad dreams got me losing sleep
I′m dead tired, my mind playing tricks, deceit
A face in the glass, unable to admit defeat
All that I am, all that I was is history
The past unraveled, adding insult to this injury
I'm fighting the battle for the soul of the century
Destiny is everything that I pretend to be
Look, and what I did came back to me eventually
The music played on, and told me I was meant to be awake
It's unresolved like everything I had at stake
Illegal activity controls my black symphony
Orchestrated like it happened incidentally
Oh, there I go, from a man to memory
Damn, I wonder if my fam will remember me

I′ve lost a lot of sleep to dreams
And I do not miss them yet
I wouldn′t wish them on the worst of enemies
Let them burn, go from here
Like when autumn leaves

Сон

Как когда осенние листья падают
С деревьев вниз
Улетает моя пчелка
Я потерял много сна из-за снов
И пока не скучаю по ним
Я не пожелал бы их и злейшему врагу
Пусть сгорят, уйдут отсюда
Как осенние листья

Чтобы поймать вора, укравшего душу, которую я молил сохранить
Бессонница, кошмары лишают меня сна
Я смертельно устал, мой разум играет со мной, обманывает
Лицо в стекле, неспособное признать поражение
Всё, что я есть, всё, кем я был – история
Прошлое растрепалось, добавляя оскорбление к этой ране
Я сражаюсь за душу столетия
Судьба – это всё, кем я притворяюсь быть
Смотри, и то, что я сделал, в конце концов, вернулось ко мне
Музыка играла и говорила мне, что мне суждено бодрствовать
Это неразрешенно, как и всё, что было на кону
Незаконная деятельность управляет моей чёрной симфонией
Соркестрированной так, будто это произошло случайно
О, вот и я, превращаюсь из человека в воспоминание
Чёрт, интересно, вспомнит ли меня моя семья

Я потерял много сна из-за снов
И пока не скучаю по ним
Я не пожелал бы их и злейшему врагу
Пусть сгорят, уйдут отсюда
Как осенние листья