Paroles et traduction The Roots - 満天の星

満天の星

あてぃねらん願いや
夜に渡海 星ないさ
かぬしゃまぬ笛ぬ音

満天ぬ星よ
さんざめく 天河
星晴りてぃ流り船
かぬしゃまぬ笛む音
満天ぬ星よ
天響む星々や島照らし
かながなとぅ美ら節や里照らし
我ん心ぬ底や満天ぬ星よ
島横なてぃ 天河
はいはてぃてぃ流り船
ぬくぬくとぅ思いや
満天ぬ星よ
天響む星々や島照らし
かながなとぅ美ら節や里照らし
我ん心ぬ底や満天ぬ星よ 満天ぬ星よ

Starry Sky Full of Stars

Oh, my beloved, my wish
Crosses the night, oh starry skies
The sound of your flute, so sweet

Starry sky above
Twinkling, shimmering Milky Way
Stars streaming down like a sailing ship
The sound of your flute, so sweet
Starry sky above
Stars echoing from heaven, illuminating the island
Melodious songs, beautiful and endless, lighting up the village
My heart's depths are like this starry sky
The Milky Way flows across the island's horizon
And a sailing ship sails endlessly
My heart overflows with love
Starry sky above
Stars echoing from heaven, illuminating the island
Melodious songs, beautiful and endless, lighting up the village
My heart's depths are like this starry sky, starry sky above