Paroles et traduction The Roots - 銀河列車

銀河列車

抗って抗っていたい 目の前の現実に
飛び込んで飛び込んでみたい 誰も知らない彼方へ
なんてカッコつけて 嗚呼 毛布に包まってマンガ読んでる
ねぇ 未来は何処行く？

夢の最終列車 あなたを連れて
最終列車 飛び乗りたいけど
最終列車 まだ間に合うかな 未来 未来 未来

「意味なんて意味なんてさぁ 求め過ぎるのもどうかって
気がしてる 本当さ もう 感じるままで終わりたい」
なんて青い春の夜風に 吹かれながら見てたものは遠すぎて
ねぇ 明日はあんのかな？

夢の最終列車 銀河の果てまで
最終列車 行ってみたいけど
最終列車 踏み込めないまま まだ 見ない 未来

傷付かないよう 閉じこもっていた
そうやって誰かを 傷付けていた
近い未来を 守っていたかった
そんな自分と サヨナラするのさ

最終列車 見上げた夜空に
最終列車 見つけて
夢の最終列車 「今しかない」とか
最終列車 言って連れ出すよ
最終列車 何処までも行ける ほら 未来 未来 未来

Galaxy Express

Resisting, resisting the reality before my eyes
Plunging, plunging into the unknown beyond
How cool it sounds, but, ah, I'm wrapped in a blanket, reading a manga
Hey, where is the future going?

The dream dream express, taking you
Express, I want to get on
Express, can I still make it? Future, future, future

"Meaning, meaning, you know,
It's not like I'm not looking for it, really,
But I just want to end up feeling it,"
Hey, is there a tomorrow?

The dream dream express, to the ends of the galaxy
Express, I want to go
Express, I can't step on, the future is still unseen

Hiding away to avoid getting hurt,
That's how I ended up hurting others,
I wanted to protect the near future,
But now it's time to say goodbye to that me

Express, I looked up at the night sky,
Express, I found you,
Dream dream express, "Only now" it says,
Express, it takes me away,
Express, it can take me anywhere, look, future, future, future