Paroles et traduction The Rose - Childhood

Childhood

Staying up late at night
Imagining all kinds of settings
Dreaming 'bout my life
Everything seemed so possible then
Now I don't even dream
Sick of feeling low again

Saying that I'm the one
Thinking the world revolved around me
Hoping for someone
To come and save me from this story
Now I don't even lean
Sick of waiting on my dream

Don't forget when you were a child
시간이 흘러도
Let it stay in your mind
Don't live your life like you have a thousand years
Ready for you to waste your time on regrets
Don't you ever, you will never

잊고 살지마
네 머릿속에 있던꿈들
더 때묻지마
세상이 너를 더럽혀도
빼앗기지마 그
맑고 순수했던 동심을

Don't forget when you were a child
시간이 흘러도
Let it stay in your mind
Don't live your life like you have a thousand years
Ready for you to waste your time on regrets
Don't you ever, you will never, no

Should've never gave it up
Should've never said I can't
Judging me for who I am
Should've never listened, no
Should've followed my own dreams
It's better late than never, yeah

Don't (don't) forget when you were a child
(Forget when you were a child)
시간이 흘러도, let it stay in your mind
Don't live your life like you have a thousand years
Ready for you to waste your time on regrets, yeah, yeah
Don't you ever, you will never, no

Enfance

Rester éveillé tard dans la nuit
En imaginant toutes sortes de décors
Rêver de ma vie
Tout semblait si possible alors
Maintenant, je ne rêve même plus
Fatigué de me sentir à nouveau déprimé

Dire que je suis celui
Pensant que le monde tournait autour de moi
Espérant quelqu'un
Pour me sauver de cette histoire
Maintenant, je ne m'appuie même plus
Fatigué d'attendre mon rêve

N'oublie pas quand tu étais enfant
시간이 흘러도
Laisse-le rester dans ton esprit
Ne vis pas ta vie comme si tu avais mille ans
Prêt pour toi de perdre ton temps sur des regrets
Ne jamais, tu ne le feras jamais

잊고 살지마
Tes rêves dans ta tête
Ne te salis pas plus
Même si le monde te salit
Ne te fais pas voler cela
Le cœur pur et innocent de l'enfance

N'oublie pas quand tu étais enfant
시간이 흘러도
Laisse-le rester dans ton esprit
Ne vis pas ta vie comme si tu avais mille ans
Prêt pour toi de perdre ton temps sur des regrets
Ne jamais, tu ne le feras jamais, non

J'aurais jamais dû abandonner
J'aurais jamais dû dire que je ne pouvais pas
Me juger pour qui je suis
J'aurais jamais dû écouter, non
J'aurais dû suivre mes propres rêves
Mieux vaut tard que jamais, ouais

N'oublie pas (n'oublie pas) quand tu étais enfant
(Oublie quand tu étais enfant)
Le temps passe, laisse-le rester dans ton esprit
Ne vis pas ta vie comme si tu avais mille ans
Prêt pour toi de perdre ton temps sur des regrets, ouais, ouais
Ne jamais, tu ne le feras jamais, non