Paroles et traduction The Rose - See-Saw

See-Saw

안녕, 나야, 여기
난 괜찮아, 걱정마
내가 제일 듣고픈 말
하루종일 감정이 오르락 내리락 해

매번 버티고 또 버텨봐도 결국 기울어진
나의 중심이 또다시 꺾이고

난 어떡하죠?
이 답답한 마음 다시 삼키고
돌아올까요?
예전에 웃던 나의 모습으로
괜찮을까요?
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줘요
천천히 조금씩

Can I make it better?
너무 아파요

Hello, it's me, I'm here
And you're okay, don't worry
네가 제일 듣고픈 말
하루종일 해줄 게 감정의 기복없 게

매번 버티고 또 버텨줘서 정말 고마워
내가 너의 중심이 되어줄게

내가 어떡해야?
네 답답한 마음을 헤아릴까?
넌 돌아올 거야
예전에 웃던 너의 모습으로
괜찮을 거야
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줄게
천천히

내가 어떡해야?
네 답답한 마음을 헤아릴까?
넌 돌아올 거야
예전의 웃던 너의 모습으로
괜찮을 거야
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줄 게
천천히 조금씩

'Cause we'll make it better
걱정하지 마

See-Saw

Hello, it's me, I'm here
And you're okay, don't worry
It's what you want to hear the most
I'll make sure your emotions stay steady all day

Every time you hold on, you hold on tight, but in the end, it leads to your downfall
Your center, which was already broken, breaks once again

What should I do?
Should I swallow your overwhelming emotions again
And will you come back
To the person you used to be, who was always smiling?
Will you be okay?
Like a seesaw with uneven ends
Lighten the load
Slowly, bit by bit

Can I make it better?
It hurts so much

Hello, it's me, I'm here
And you're okay, don't worry
It's what you want to hear the most
I'll make sure things are smooth and steady for you all day long

Every time you hold on and persevere, I'm so grateful
I'll be your center

What should I do?
Should I understand your overwhelming emotions?
You'll come back
To the person you used to be, who was always smiling
You'll be okay
Like a seesaw with uneven ends
I'll lighten the load
Slowly.

What should I do?
Should I understand your overwhelming emotions?
You'll come back
To the person you used to be, who was always smiling
You'll be okay
Like a seesaw with uneven ends
I'll lighten the load
Slowly, bit by bit

'Cause we'll make it better
Don't worry