Get up Get Out - The Rosebuds traduction en allemand

Get up Get Out

Spring is sneaking into our bones
Sudden rains have brought temptation
And contempt to our tongues
But on the other side of this dividing wall
There's a neverending feast
And shoes with pearls that iron gates will rust
And out of this darkness we'll rush

Get up get out, and fill the streets
Let's dance in the ash of the big chimneys
I know it's late, but meet us there
We need our friends everywhere
Get up get out, come with me
Let's sing from the branches of sweet gum trees
I know it's late, go with me there
We need our friends everywhere

Talk from the heart is heard on the lips
And soon the whispers will birth howls
In the chords of the rich
But one darkened night, desperate crowds will show
Swollen like rivers with the winter snow
With our daughters on our arms
Into the gardens we'll run

So get up get out, and fill the streets
Let's dance in the ash of the big chimneys
I know it's late, but meet us there
We need our friends everywhere
So get up get out, and come with me
Let's sing from the branches of sweet gum trees
I know it's late, go with me there
We need our friends everywhere

So get up get out
So get up get out
So get up get out
So get up get out

Steh auf, geh raus

Der Frühling schleicht sich in unsere Knochen
Plötzliche Regen haben Versuchung gebracht
Und Verachtung auf unsere Zungen
Aber auf der anderen Seite dieser trennenden Mauer
Gibt es ein endloses Festmahl
Und Schuhe mit Perlen; Eisentore werden rosten
Und aus dieser Dunkelheit werden wir stürmen

Steh auf, geh raus und fülle die Straßen
Lass uns in der Asche der großen Schornsteine tanzen
Ich weiß, es ist spät, aber triff uns dort
Wir brauchen unsere Freunde überall
Steh auf, geh raus, komm mit mir
Lass uns von den Ästen der Amberbäume singen
Ich weiß, es ist spät, geh mit mir dorthin
Wir brauchen unsere Freunde überall

Was vom Herzen kommt, hört man auf den Lippen
Und bald wird aus dem Flüstern ein Heulen entstehen
In den Akkorden der Reichen
Aber in einer dunklen Nacht werden verzweifelte Massen erscheinen
Angeschwollen wie Flüsse vom Winterschnee
Mit unseren Töchtern auf den Armen
In die Gärten werden wir rennen

Also steh auf, geh raus und fülle die Straßen
Lass uns in der Asche der großen Schornsteine tanzen
Ich weiß, es ist spät, aber triff uns dort
Wir brauchen unsere Freunde überall
Also steh auf, geh raus und komm mit mir
Lass uns von den Ästen der Amberbäume singen
Ich weiß, es ist spät, geh mit mir dorthin
Wir brauchen unsere Freunde überall

Also steh auf, geh raus
Also steh auf, geh raus
Also steh auf, geh raus
Also steh auf, geh raus