Paroles et traduction The Rosebuds - My Punishment for Fighting

My Punishment for Fighting

The street lights flicker the bright ideal
The breath of lovers shout like clicking heels
The kids are running, a boundlessness I once knew
A bigger man would have to fall if guilt drained all his youth

Follow the river past the city gate
Near the county access is where I'll wait
And it's just a nightmare 'cause I'll never again see you
A bigger man would surely fall if he lost his love too

I could never be all you need me to
My punishment is living without you
I could never leave and come to comfort you
My guilt is not your burden now that you know it's true

Dress yourself in courage when you go down there
Tell the county courthouse just where I'll be
And don't ever look back, run as far as you can go
'Cause I'll never be able to love anymore

I could never be all you need me to
My punishment is living without you
I could never leave and come back home to you
Don't suffer for my fighting, don't sacrifice your view
I could never leave and come to comfort you
My punishment is living without you

I could never give a simple life to you
Don't suffer for my fighting, don't sacrifice your own view

Ma punition pour me battre

Les lampadaires scintillent, idéal brillant
Le souffle des amants crie comme des talons qui claquent
Les enfants courent, une liberté que j'ai connue autrefois
Un homme plus grand devrait tomber si la culpabilité drainait toute sa jeunesse

Suis la rivière, passe la porte de la ville
Près de l'accès du comté, c'est là que j'attendrai
Et ce n'est qu'un cauchemar parce que je ne te reverrai plus jamais
Un homme plus grand tomberait sûrement s'il perdait aussi son amour

Je ne pourrai jamais être tout ce dont tu as besoin de moi
Ma punition est de vivre sans toi
Je ne pourrai jamais partir et venir te réconforter
Ma culpabilité n'est plus ton fardeau maintenant que tu sais que c'est vrai

Habille-toi de courage quand tu descends là-bas
Dis au tribunal du comté où je serai
Et ne regarde jamais en arrière, cours aussi loin que tu peux
Parce que je ne pourrai plus jamais aimer

Je ne pourrai jamais être tout ce dont tu as besoin de moi
Ma punition est de vivre sans toi
Je ne pourrai jamais partir et revenir à la maison vers toi
Ne souffre pas pour mon combat, ne sacrifie pas ton point de vue
Je ne pourrai jamais partir et venir te réconforter
Ma punition est de vivre sans toi

Je ne pourrai jamais te donner une vie simple
Ne souffre pas pour mon combat, ne sacrifie pas ton propre point de vue