Paroles et traduction The Rosebuds - Shake Our Tree

Shake Our Tree

That bird's ready I know
He's tired of being alone
He's working all on his own
Building himself a home

And take that finch when he sings
See his mate by his wings
And if you listen close
You may even hear him say

Will our love ever end (woah no)
Will you stop being my best friend (woah no)
Will you sleep as worse as me (woah no)
Singing a story of love in the leaves

(Oo-oo-o-oo)
Before the winter takes hold
And the figs are dry and cold
The birds are meetin' in the tree
And confess love's what they need
Perform love on their limbs
And sing one of love's true hyms
And if you listen close
You can even hear them say

Are you ever gonna treat me right (woah no)
Are you ever gonna hold me down (woah no)
Will you get tired holding me tight (woah no)
Looks like the story of love grows, alright

Will our love ever end (woah no)
Will you let me shake our tree (woah no)
Will you stop being my best friend (woah no)
Looks like the story of love never ends

Встряхнём наше дерево

Эта птичка готова, я знаю,
Ему надоело быть одному.
Он трудится сам по себе,
Строит себе дом.

И посмотри на зяблика, когда он поёт,
Рядом с его крыльями – его подруга.
И если ты будешь слушать внимательно,
Ты можешь даже услышать, как он говорит:

Разве наша любовь когда-нибудь закончится (о нет)
Перестанешь ли ты быть моим лучшим другом (о нет)
Будешь ли ты спать так же плохо, как я (о нет)
Распевая историю любви в листве?

(У-у-у-у)
Прежде чем зима возьмёт своё,
И инжир станет сухим и холодным,
Птицы встречаются на дереве
И признаются, что любовь - это то, что им нужно.
Они являют любовь на своих ветвях
И поют один из настоящих гимнов любви.
И если ты будешь слушать внимательно,
Ты можешь даже услышать, как они говорят:

Будешь ли ты когда-нибудь обращаться со мной правильно (о нет)
Будешь ли ты когда-нибудь держать меня рядом (о нет)
Устанешь ли ты держать меня крепко (о нет)
Похоже, история любви расцветает, всё верно.

Разве наша любовь когда-нибудь закончится (о нет)
Позволишь ли ты мне встряхнуть наше дерево (о нет)
Перестанешь ли ты быть моим лучшим другом (о нет)
Похоже, история любви никогда не заканчивается.