Paroles et traduction The Rosebuds - The Lovers' Rights

The Lovers' Rights

All this talk of what has come
The history books have left it out
Never mentions finding love
And all the facts they don't own
So maybe we should call the prince and press alright
Tell them to rewrite those books for the lovers' rights
For the lovers' rights.

Well hearts now drawn on caveman walls
But the names of love burnt in them all
And soldiers in the history books
Were homesick once and missed their loves
So maybe me and you should call that press today
And tell them to rewrite history for the lovers' sake
For the lovers' sake.

Права Влюблённых

Всё говорят о том, что было,
Но в книгах по истории упущено,
Что находили любовь,
И все те факты, что им не принадлежат.
Может, нам стоит позвонить принцу и прессе,
И сказать им переписать эти книги,
Ради прав влюблённых.

Сердца, нарисованные на стенах пещер,
Имена любви выжжены в них,
А солдаты из учебников истории
Тосковали по домам и своим любимым.
Может, нам с тобой стоит позвонить в прессу,
И сказать им переписать историю,
Ради влюблённых.