Paroles et traduction The Rosebuds - Wildcat

Wildcat

When they talked her eyes were wide
As a wildcat's in the night
She seemed so hard pressed for air
So he calmed her and smoothed her hair
They sat under the carport light
Then they kissed and held eachother tight

Their hearts held a thousand stars
Trembling in her small town yard
He had a plan to slip away
She said no, tonight it's okay.
Things inside me will run their course.
And if i'm not there it would get much worse
It could all come down on my sister
He'll worry and miss her
But he knows when cornered
A wildcat will fight

Those born foreign to flight, they say
Teenage kids can't get it right
They don't know soem older sisters
He'll worry and miss her
But he knows when cornered a wildcat
He'll worry and miss her
But he knows when cornered
A wildcat will fight

Дикая кошка

Когда они говорили, её глаза были широко раскрыты,
Как у дикой кошки в ночи.
Она казалась такой напряженной, ей не хватало воздуха,
Поэтому он успокоил её и погладил по волосам.
Они сидели под светом фонаря,
Потом они поцеловались и крепко обняли друг друга.

Их сердца хранили тысячи звёзд,
Дрожащих в её маленьком дворике.
У него был план сбежать,
Она сказала: «Нет, сегодня всё в порядке.
То, что внутри меня, должно пройти свой путь.
И если меня там не будет, всё станет намного хуже.
Всё это может обрушиться на мою сестру.
Он будет волноваться и скучать по ней».
Но он знает, что загнанная в угол
Дикая кошка будет драться.

Говорят, те, кто рожден чуждыми бегству,
Подростки не могут понять этого правильно.
Они не знают некоторых старших сестёр.
Он будет волноваться и скучать по ней.
Но он знает, что загнанная в угол дикая кошка...
Он будет волноваться и скучать по ней.
Но он знает, что загнанная в угол
Дикая кошка будет драться.