Paroles et traduction The Rosebuds - Xmas In New York

Xmas In New York

Let's spend Christmas in New york, along the snowy streets
And hide from all the noise, and both our families
I hear Christmas in New York can be a lonely place
But our lights will never come down, let them burn out instead

And I call, and you dig in,
And the snow falls, and covers the sidewalks again
And I call, and you begin
And the lights on the wall, dance from the drafts in the wind

Let's spend Christmas in New York, just you and me
Glue wrapping paper to the floor, sleep under our tree
Watch the old folks spin and twirl or just decide to sleep
Cause Christmas in New York is all we'll ever need

And I call, and you dig in
And the snow falls, and covers the sidewalks again
And I call and you begin
And the lights on the wall, dance from the drafts in the wind

And I call, and you dig in
And the snow falls, and covers the sidewalks again
And I call and you begin
And the lights on the wall, dance from the drafts in the wind

Let's spend Christmas in New York, and take cabs instead
Look out the windows at all the stores, and hold each others hands
I'll wipe the sugar from your face, and lint from my chin
And ride around all thru the lights, till you're asleep again

Let's spend Christmas in New York, in our own little space
Let's spend Christmas in New York, along the snowy street
Let's spend Christmas in New York, and never leave our place
Let's spend Christmas in New York Just you and me and me and you...

Рождество в Нью-Йорке

Давай проведем Рождество в Нью-Йорке, бродя по заснеженным улицам,
И спрячемся от всей этой суеты, и от наших семей.
Говорят, Рождество в Нью-Йорке может быть одиноким,
Но наши огни никогда не погаснут, пусть лучше перегорят.

Я зову, и ты увлекаешься,
Снег падает, и снова покрывает тротуары.
Я зову, и ты начинаешь,
А огоньки на стене танцуют от сквозняков.

Давай проведем Рождество в Нью-Йорке, только ты и я.
Приклеим упаковочную бумагу к полу, будем спать под елкой.
Будем смотреть, как старики кружатся в вальсе, или просто решим поспать,
Потому что Рождество в Нью-Йорке - это все, что нам нужно.

Я зову, и ты увлекаешься,
Снег падает, и снова покрывает тротуары.
Я зову, и ты начинаешь,
А огоньки на стене танцуют от сквозняков.

Я зову, и ты увлекаешься,
Снег падает, и снова покрывает тротуары.
Я зову, и ты начинаешь,
А огоньки на стене танцуют от сквозняков.

Давай проведем Рождество в Нью-Йорке, будем ездить на такси.
Смотреть в окна на все эти магазины и держаться за руки.
Я буду стирать сахар с твоего лица, а ты - пух с моей щеки.
И мы будем кататься среди огней, пока ты снова не уснешь.

Давай проведем Рождество в Нью-Йорке, в нашем собственном маленьком мирке.
Давай проведем Рождество в Нью-Йорке, бродя по заснеженным улицам.
Давай проведем Рождество в Нью-Йорке и никогда не покинем наше уютное местечко.
Давай проведем Рождество в Нью-Йорке. Только ты и я, я и ты...