Paroles et traduction The Royal Concept - Gimme Twice

Gimme Twice

I got it all worked out let settle now
But then you poke around for a better plan
It's not an easy street give it, give it all tonight
I'm such a mess right now, such a mess right now
You better show me howI'm not the simple kind
Its not an easy street give it give it all alright
You go "oh" s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I'm the one, I'm the one
I'm the one, I'm the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice alright
I said to live this life, said to live this life
It takes a hell lot time making peace at night
It's not an easy street I shouldn't even bother now
I want less in life simply stroke some town
You better sip throu all your fansy wine
And come alive once more

Oh but this time i decide
You go "oh" s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I'm the one, I'm the one
I'm the one, I'm the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice tonight
I just wanna lay down come on lay down
I'll just go down baby saty high
I just wanna go down so wont you lay down no
It's time to go but i love you so GET OUT!
OH s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I'm the one, I'm the one
I'm the one, I'm the one for you
S-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I'm the one, I'm the one, I'm the one, I'm the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice tonight

Дай Мне Дважды

У меня все продумано, давай успокоимся,
Но ты все ищешь план получше.
Это нелегкий путь, давай, выложись сегодня вечером.
Я сейчас такой растерянный, такой растерянный.
Лучше покажи мне, как, я не из простых.
Это нелегкий путь, давай, выложись, хорошо.
Ты такая: "Ох", с-с-скажи это, скажи вслух,
Чтобы все услышали.
Я тот самый, я тот самый,
Я тот самый, я тот самый для тебя.
Встряхнись, раз уж ты здесь, как будто ты это имеешь в виду.
Дай мне раз, дай мне два, хорошо.
Я говорил, чтобы жить этой жизнью, говорил, чтобы жить этой жизнью,
Требуется чертовски много времени, чтобы обрести покой ночью.
Это нелегкий путь, мне даже не стоит беспокоиться сейчас.
Я хочу меньше в жизни, просто побродить по городу.
Лучше выпей все свое изысканное вино
И оживи снова.

О, но на этот раз я решаю.
Ты такая: "Ох", с-с-скажи это, скажи вслух,
Чтобы все услышали.
Я тот самый, я тот самый,
Я тот самый, я тот самый для тебя.
Встряхнись, раз уж ты здесь, как будто ты это имеешь в виду.
Дай мне раз, дай мне два сегодня вечером.
Я просто хочу лечь, давай ложись.
Я опущусь, детка, оставайся наверху.
Я просто хочу опуститься, так что почему бы тебе не лечь, нет.
Пора идти, но я так тебя люблю, УХОДИ!
Ох, с-с-скажи это, скажи вслух,
Чтобы все услышали.
Я тот самый, я тот самый,
Я тот самый, я тот самый для тебя.
С-с-скажи это, скажи вслух,
Чтобы все услышали.
Я тот самый, я тот самый, я тот самый, я тот самый для тебя.
Встряхнись, раз уж ты здесь, как будто ты это имеешь в виду.
Дай мне раз, дай мне два сегодня вечером.