Paroles et traduction The Royal Wind Music & Paul Leenhouts - In Nomine IV

In Nomine IV

Levántate y camina, ven! si te debates entre,
Cerebro y corazón, este es el fruto de mi vientre,
La fe, mueve montañas, el poder está en la gente,
Dijiste, no matarás! Lo hiciste indiscriminadamente.

Bautizo, comunión, matrimonio, engaño,
Suplicaos por la mentira que dura ya 2010 años,
Hablo en nombre de los miles que aún buscan la luz,
De los millones que murieron sin razón bajo vuestra cruz.

Sabemos, que cualquier meta implica sacrificio y,
Quien usa tus creencias en su propio beneficio,
¿De qué coño estáis hablando?, yo solo hago canciones,
Soy un pecador que cayó en casi todas las tentaciones.

Tú no eres ciego, te lo han hecho creer,
Tan solo son párpados lo que te impiden ver,
Más allá de tus ojos, te señalan con el dedo,
Plántales cara, no dejes que te eduquen con el miedo.

Tengo puños pa' pelear, pies pa' correr si me hace falta,
No necesito más, aún menos templo, mi palabra,
De espinas mi corona, mi reino son las calles,
Equivócate, perdona, se tú mismo, no te falles.

Ellos saben, que todo lo que tiene un principio acaba,
Que una mente inculta, es una mente esclava,
Son las reglas, síguelas, son incuestionables,
Así moldean tu moral hasta hacerte sentir culpable.

Y el mundo al borde del suicidio, del delirio, del despido,
Por la droga que inventasteis pa' tenerme entretenido,
Y yo, jodido penitente a pesar de mi estado,
Consciente, que mi redención no exime el pecado.

Nadie es quien para juzgarte ni brindarte el perdón,
Si me caigo me levanto, mi única religión soy yo,
La tierra está llorando y tú matándote entre tanto,
En el nombre del padre del hijo y del espíritu santo.

Dios está en mí, como yo estoy en él,
Como una forma etérea, homogénea, unida a mi piel,
Nada que ver con lo aprendido de tu religión,
Tú negocio y empresa me da la impresión.

Siente la presión del miedo de,
La gente que inventa un ente arriba en el cielo,
Dime cual es la verdad y cuál es la mentira,
Yo veo que el sol es quien hace crecer tu comida.

Extiende mi mensaje antes de que te marches,
De este mundo construido a base de parches,
Son intereses que manejan cerebros desorientados,
Viendo lo que hay aquí que habrá en el otro lado.

Todo está controlado, la religión, el sado,
No es diferente relación entre patrón y esclavo,
Si con tu cruz mi clavo, con la muerte no el amor,
Te impiden ver la cara oculta del dios castigador.

Ven a mi refugio mental donde se ahogan penas,
Fuera de este mundo sin personas buenas,
Donde el afán por superar no tiene mérito,
Vive lo libre que puedas, sólo hay un crédito.

Esta es mi reliquia personal custodiada,
Para algunos como yo lo es todo, para otros nada,
Saco la pluma, la espada, las uñas, los piños,
Quien les va a juzgar si en nombre de Dios utilizan niños.

Donde las caricias y el cariño son por ética,
Mira a tierra santa y la causa de ser polémica,
Están sonando los fusiles y misiles por la causa,
El mundo no está en play, simplemente sigue en pausa.

Quien es el jefe, quien los maneja, quien el guiñol,
Quien dice bien, quien dice error,
Mientras sonríen a la cara pero las matan callando,
En el nombre del padre del hijo y del espíritu santo.

In Nomine IV

Get up and walk, come on! if you are struggling between,
Brain and heart, this is the fruit of my womb,
Faith, it moves mountains, power is in the people,
You said, you shall not kill! You did it indiscriminately.

Baptism, communion, marriage, deceit,
Pray for the lie that has lasted for 2010 years,
I speak in the name of the thousands who are still looking for the light,
Of the millions who died for no reason under your cross.

We know, that any goal implies sacrifice and,
Who uses your beliefs for his own benefit,
What the fuck are you talking about? I only make songs,
I am a sinner who fell into almost all temptations.

You are not blind, they have made you believe it,
They are just eyelids that prevent you from seeing,
Beyond your eyes, they point at you,
Face them, don't let them educate you with fear.

I have fists to fight, feet to run if I need it,
I don't need more, let alone a temple, my word,
My crown of thorns, my kingdom is the streets,
Make mistakes, forgive, be yourself, don't fail yourself.

They know that everything that has a beginning ends,
That an uneducated mind is a slave mind,
Those are the rules, follow them, they are unquestionable,
This is how they mold your morals until you feel guilty.

And the world on the verge of suicide, delirium, dismissal,
Because of the drug you invented to keep me entertained,
And I, damn penitent despite my state,
Aware that my redemption does not exempt sin.

No one is who to judge you or offer you forgiveness,
If I fall I get up, my only religion is me,
The earth is crying and you are killing yourself meanwhile,
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

God is in me, as I am in him,
As an ethereal, homogeneous form, attached to my skin,
Nothing to do with what I learned from your religion,
Your business and company gives me the impression.

Feel the pressure of fear of,
People who invent an entity up in the sky,
Tell me what is the truth and what is the lie,
I see that the sun is the one that makes your food grow.

Spread my message before you leave,
Of this world built on patches,
They are interests that manage disoriented brains,
Seeing what is here that will be on the other side.

Everything is controlled, religion, sado,
It is no different relationship between master and slave,
If with your cross my nail, with death not love,
They prevent you from seeing the hidden face of the punishing god.

Come to my mental refuge where sorrows drown,
Out of this world without good people,
Where the eagerness to overcome has no merit,
Live as free as you can, there is only one credit.

This is my personal relic guarded,
For some like me it's everything, for others nothing,
I take out the pen, the sword, the nails, the teeth,
Who is going to judge them if they use children in the name of God.

Where caresses and affection are for ethics,
Look at the holy land and the cause of being controversial,
Rifles and missiles are sounding for the cause,
The world is not playing, it just continues on pause.

Who is the boss, who handles them, who is the puppet,
Who says right, who says wrong,
While they smile in your face but kill them silently,
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.