Paroles et traduction The Royal Wind Music & Paul Leenhouts - In Nomine IV

In Nomine IV

Levántate y camina, ven! si te debates entre,
Cerebro y corazón, este es el fruto de mi vientre,
La fe, mueve montañas, el poder está en la gente,
Dijiste, no matarás! Lo hiciste indiscriminadamente.

Bautizo, comunión, matrimonio, engaño,
Suplicaos por la mentira que dura ya 2010 años,
Hablo en nombre de los miles que aún buscan la luz,
De los millones que murieron sin razón bajo vuestra cruz.

Sabemos, que cualquier meta implica sacrificio y,
Quien usa tus creencias en su propio beneficio,
¿De qué coño estáis hablando?, yo solo hago canciones,
Soy un pecador que cayó en casi todas las tentaciones.

Tú no eres ciego, te lo han hecho creer,
Tan solo son párpados lo que te impiden ver,
Más allá de tus ojos, te señalan con el dedo,
Plántales cara, no dejes que te eduquen con el miedo.

Tengo puños pa' pelear, pies pa' correr si me hace falta,
No necesito más, aún menos templo, mi palabra,
De espinas mi corona, mi reino son las calles,
Equivócate, perdona, se tú mismo, no te falles.

Ellos saben, que todo lo que tiene un principio acaba,
Que una mente inculta, es una mente esclava,
Son las reglas, síguelas, son incuestionables,
Así moldean tu moral hasta hacerte sentir culpable.

Y el mundo al borde del suicidio, del delirio, del despido,
Por la droga que inventasteis pa' tenerme entretenido,
Y yo, jodido penitente a pesar de mi estado,
Consciente, que mi redención no exime el pecado.

Nadie es quien para juzgarte ni brindarte el perdón,
Si me caigo me levanto, mi única religión soy yo,
La tierra está llorando y tú matándote entre tanto,
En el nombre del padre del hijo y del espíritu santo.

Dios está en mí, como yo estoy en él,
Como una forma etérea, homogénea, unida a mi piel,
Nada que ver con lo aprendido de tu religión,
Tú negocio y empresa me da la impresión.

Siente la presión del miedo de,
La gente que inventa un ente arriba en el cielo,
Dime cual es la verdad y cuál es la mentira,
Yo veo que el sol es quien hace crecer tu comida.

Extiende mi mensaje antes de que te marches,
De este mundo construido a base de parches,
Son intereses que manejan cerebros desorientados,
Viendo lo que hay aquí que habrá en el otro lado.

Todo está controlado, la religión, el sado,
No es diferente relación entre patrón y esclavo,
Si con tu cruz mi clavo, con la muerte no el amor,
Te impiden ver la cara oculta del dios castigador.

Ven a mi refugio mental donde se ahogan penas,
Fuera de este mundo sin personas buenas,
Donde el afán por superar no tiene mérito,
Vive lo libre que puedas, sólo hay un crédito.

Esta es mi reliquia personal custodiada,
Para algunos como yo lo es todo, para otros nada,
Saco la pluma, la espada, las uñas, los piños,
Quien les va a juzgar si en nombre de Dios utilizan niños.

Donde las caricias y el cariño son por ética,
Mira a tierra santa y la causa de ser polémica,
Están sonando los fusiles y misiles por la causa,
El mundo no está en play, simplemente sigue en pausa.

Quien es el jefe, quien los maneja, quien el guiñol,
Quien dice bien, quien dice error,
Mientras sonríen a la cara pero las matan callando,
En el nombre del padre del hijo y del espíritu santo.

Во Имя IV

Вставай и иди, подойди! Если ты разрываешься между,
Разумом и сердцем, это плод моей утробы,
Вера двигает горы, сила в людях,
Ты сказал: "Не убий!", а сам убивал без разбора.

Крещение, причастие, брак, обман,
Умоляете о лжи, которая длится уже 2010 лет,
Я говорю от имени тысяч, кто всё ещё ищет свет,
От миллионов, кто умер без причины под вашим крестом.

Мы знаем, что любая цель требует жертв, и,
Тот, кто использует твои убеждения в свою пользу,
О чём, чёрт возьми, вы говорите? Я всего лишь пишу песни,
Я грешник, поддавшийся почти всем искушениям.

Ты не слепа, тебя заставили поверить в это,
Это всего лишь веки мешают тебе видеть,
За пределами твоих глаз, на тебя указывают пальцем,
Посмотри им в лицо, не позволяй воспитывать тебя страхом.

У меня есть кулаки, чтобы драться, ноги, чтобы бежать, если понадобится,
Мне не нужно больше, тем более храма, моё слово,
Моя корона из терний, моё царство - это улицы,
Ошибайся, прощай, будь собой, не подведи себя.

Они знают, что всё, что имеет начало, имеет и конец,
Что невежественный ум - это рабский ум,
Это правила, следуй им, они неоспоримы,
Так они формируют твою мораль, пока не заставят тебя чувствовать себя виноватой.

И мир на грани самоубийства, бреда, увольнения,
Из-за наркотика, который вы изобрели, чтобы развлекать меня,
И я, чёртов кающийся, несмотря на своё состояние,
Осознаю, что моё искупление не освобождает от греха.

Никто не вправе судить тебя или даровать прощение,
Если я падаю, я поднимаюсь, моя единственная религия - это я,
Земля плачет, а ты убиваешь себя тем временем,
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

Бог во мне, как и я в нём,
Как эфирная, однородная форма, слитая с моей кожей,
Ничего общего с тем, что я узнал из твоей религии,
У меня складывается впечатление, что это твой бизнес и предприятие.

Почувствуй давление страха от,
Людей, которые изобретают сущность наверху, на небе,
Скажи мне, что есть правда, а что ложь,
Я вижу, что это солнце выращивает твою еду.

Распространи моё послание, прежде чем уйдёшь,
Из этого мира, построенного на заплатках,
Это интересы, управляющие дезориентированными мозгами,
Видя, что есть здесь, что будет на той стороне.

Всё под контролем, религия, садо,
Нет никакой разницы в отношениях между хозяином и рабом,
Если с твоим крестом мой гвоздь, со смертью, а не с любовью,
Тебе мешают увидеть скрытое лицо карающего бога.

Приходи в моё ментальное убежище, где тонут печали,
Вне этого мира без хороших людей,
Где стремление превзойти не имеет значения,
Живи так свободно, как можешь, есть только один кредит.

Это моя личная реликвия, охраняемая,
Для некоторых, как я, это всё, для других - ничто,
Я достаю перо, меч, когти, зубы,
Кто их будет судить, если они используют детей во имя Бога.

Где ласки и забота по этике,
Посмотри на святую землю и причину быть спорной,
Звучат ружья и ракеты по причине,
Мир не на паузе, он просто продолжает быть на паузе.

Кто главный, кто ими управляет, кто кукловод,
Кто говорит правильно, кто говорит ошибочно,
Пока они улыбаются в лицо, но убивают молча,
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.