Paroles et traduction THE RUBE feat. MildVocaList - วันทอง

วันทอง

โอ้ว่าดึกแล้วเอย ใจก็ยังรอรัก
โอ้ว่าดึกแล้วหนอ ใจก็ยังคิดถึง
โอ้ใจน้องนาง คิดถึงกันบ้างใหม
โอ้เจ้าดอกลำใย อกพี่แตกตายแล้วหนอ

ยามตื่นพี่ก็ยังงคงคิดถึง ยามนอนภาพน้องยังคงตราตรึง
ยามไกลพี่ก็ยังคงคนึง รำพึงรำพัน ทั้งวี่ทั้งวัน

เธอทำมิสยูนิเวิร์สต้องหลบซ้าย
ทำนางสาวไทยต้องหลบขวา
งามเกินกว่าดารา สวยยิ่งกว่าอภัสรา
มองไปแค่คราเดียวไม่อาจจะละสายตา Girl

Look in to my eyes มองให้ลึกเข้าไป
เธอคงจะเห็นตัวเอง อยู่ข้างใน Girl
อย่ามัวแต่มองใคร มองมาที่พี่เนี๊ยะ
มองมาที่พี่สิไม่ต้องไปมองใคร

Lambo ที่ว่าแรงไม่อาจจะแซงใจพี่
ลองรักพี่ดูแล้วกันแล้วน้องจะติดใจ Baby ฮึ
อย่าหาว่าพี่นี่ขี้หลี
ของพี่ไม่ดีจริงพี่ไม่มาคุยหลอกยาหยี

โอ้ว่าดึกแล้วเอย ใจก็ยังรอรัก
โอ้ว่าดึกแล้วหนอ ใจก็ยังคิดถึง
โอ้ใจน้องนาง คิดถึงกันบ้างใหม
โอ้เจ้าดอกลำใย อกพี่แตกตายแล้วหนอ

เปิดเฟสดูรูปในทามไลน์ กรีดกรายเรือนร่างของน้องนาง
โอ้ยฟินเหลือเกิน นะอือฮือ นะฮืออือ นะอือฮือ กดไลค์อย่างไว
เปล่งแสงออร่าใน IG โอ้น้องทำพี่ใจแทบวาย
คนตาม เป็นหมื่นเป็นแสน มาจีบ มาแว๊น มีพี่คนเดียวรักจิง

โอ้วแม่ดอกพลับพลึง (คิดถึงแต่น้อง)
โอ้วแม่ดอกชบา (อยู่ในใจตลอดเวลา)
โอ้วแม่ดอกจำปา (รับรักพี่เถอะนะไม่มีวันเสียน้ำตา)

ก่อนนอนเฟสทามดูเจ้ากรอย
ปากนิด แก้มนวล จมูกหน่อย
โอ้ย ฟิน นะฮืออือนะอือฮือ
หัวใจจะหลุดลอย ระรวย ระริน

เอ๊ย รับรักพี่ได้ไหม บ่องตงหมดใจให้เธอสิ้น
เวลาเธอยิ้ม ช่างเย้ายวนใจ เออ เอย
เจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อน หลับตาลงนอนคิดถึงน้องนาง

โอ้ว่าดึกแล้วเอย ใจก็ยังรอรัก
โอ้ว่าดึกแล้วหนอ ใจก็ยังคิดถึง
โอ้ใจน้องนาง คิดถึงกันบ้างใหม
โอ้เจ้าดอกลำใย อกพี่แตกตายแล้วหนอ

เออ
Missing you missing you missing you tonight
Missing you missing you missing you all night

Missing you missing you missing you tonight
Missing you missing you missing you all night

Missing you missing you missing you tonight
Missing you missing you missing you all night

Missing you missing you missing you tonight
Missing you missing you missing you all night

Ван Тхонг

Ночь уже глубока, а я всё ещё жду твоей любви.
Ночь уже глубока, а я всё ещё думаю о тебе.
Моя дорогая, ты хоть немного думаешь обо мне?
О, мой цветок лонгана, моё сердце разобьётся от любви!

Когда я просыпаюсь, я всё ещё думаю о тебе. Когда я засыпаю, твой образ всё ещё стоит у меня перед глазами.
Когда ты далеко, я всё ещё тоскую по тебе. Грежу о тебе дни и ночи напролёт.

"Мисс Вселенная" должна посторониться!
"Мисс Таиланд" должна подвинуться!
Ты красивее любой звезды, прекраснее, чем Апсара.
Достаточно одного взгляда, чтобы я не смог отвести от тебя глаз, девочка моя.

Посмотри в мои глаза, загляни глубоко внутрь.
Ты обязательно увидишь там себя, девочка моя.
Перестань смотреть по сторонам, посмотри на меня!
Смотри только на меня, тебе больше никто не нужен.

Даже Lamborghini не сравнится по скорости с моим сердцем.
Попробуй полюбить меня, и ты уже не сможешь оторваться, малышка. Хы!
Не думай, что я просто пустослов.
Если бы я не был искренен, то не стал бы с тобой разговаривать, моя прелесть.

Ночь уже глубока, а я всё ещё жду твоей любви.
Ночь уже глубока, а я всё ещё думаю о тебе.
Моя дорогая, ты хоть немного думаешь обо мне?
О, мой цветок лонгана, моё сердце разобьётся от любви!

Открываю Facebook, смотрю твои фото в ленте, любуюсь твоей фигуркой.
О, это просто кайф! Ммм... Быстро ставлю лайк.
Ты сияешь, как звезда, в Instagram. О, девочка моя, ты сводишь меня с ума.
У тебя тысячи поклонников, все хотят с тобой встречаться, но только моя любовь настоящая.

О, мой цветок кринума (думаю только о тебе).
О, мой цветок гибискуса (ты всегда в моём сердце).
О, мой цветок чампаки (ответь на мою любовь, я никогда не заставлю тебя плакать).

Перед сном созваниваемся по видеосвязи, я смотрю на твоё личико.
Маленький ротик, нежные щёчки, аккуратный носик.
О, это просто кайф! Ммм...
Моё сердце готово выпрыгнуть из груди, переполненное любовью.

Ты ответишь на мою любовь? Честно говоря, моё сердце принадлежит тебе без остатка.
Твоя улыбка такая манящая, о да!
Мой маленький жёлтый ориол, я закрываю глаза и вижу тебя во сне.

Ночь уже глубока, а я всё ещё жду твоей любви.
Ночь уже глубока, а я всё ещё думаю о тебе.
Моя дорогая, ты хоть немного думаешь обо мне?
О, мой цветок лонгана, моё сердце разобьётся от любви!

Эх!
Скучаю по тебе, скучаю, скучаю этой ночью.
Скучаю по тебе, скучаю, скучаю всю ночь.

Скучаю по тебе, скучаю, скучаю этой ночью.
Скучаю по тебе, скучаю, скучаю всю ночь.

Скучаю по тебе, скучаю, скучаю этой ночью.
Скучаю по тебе, скучаю, скучаю всю ночь.

Скучаю по тебе, скучаю, скучаю этой ночью.
Скучаю по тебе, скучаю, скучаю всю ночь.