Paroles et traduction The Runaways - Wasted

Wasted

(Joan jett/kim fowley)

Blue skinned sleeping boys
Man you′re lookin' wasted
Greasy wheels, streets of steel
No tellin′ what ya tasted
Good guys bad guys
Doesn't really matter
Punch drunk, high on junk
Sad you are so shattered

Wasted lives of wasted drives
Wasted days an' wasted nights
Wasted this an′ wasted that
Wasted is where you′re at

Torpedoes in tuxedos
Got iron in their hands
Cotton sound, lost an' found
Is in every crazy man
Lonely rain, bad cocaine
Doesn′t really matter
China white, don't treat ya right
Sad you are so shattered

Wasted lives of wasted drives
Wasted days an′ wasted nights
Wasted this an' wasted that
Wasted is where you′re at

Madhouse melodies
Got beach rats on the run
Golden tractors, low plus factors
Silver bullets, rubber gun
Redneck rocker, or devil daughter
Doesn't really matter
Cheap dope, ya can't cope
Sad you are so shattered

Wasted lives of wasted drives
Wasted days an′ wasted nights
Wasted this an′ wasted that
Wasted is where you're at

Растраченный

(Джоан Джетт/Ким Фоули)

Парни с синей кожей спят,
Выглядишь, милый, совсем разбитым.
Промасленные колеса, стальные улицы,
Непонятно, что ты попробовал.
Хорошие парни, плохие парни,
На самом деле неважно.
Пьян в стельку, обдолбан,
Грустно, что ты так разбит.

Растраченные жизни, растраченные поездки,
Растраченные дни и растраченные ночи.
Растратил то, растратил это,
Растраченный – вот где ты сейчас.

Торпеды в смокингах
Держат железо в своих руках.
Ватный звук, потерянный и найденный,
Есть в каждом безумце.
Одинокий дождь, плохой кокаин,
На самом деле неважно.
Китайский белый, плохо с тобой обращается,
Грустно, что ты так разбит.

Растраченные жизни, растраченные поездки,
Растраченные дни и растраченные ночи.
Растратил то, растратил это,
Растраченный – вот где ты сейчас.

Мелодии психушки,
Пляжные крысы в бегах.
Золотые тракторы, низкие факторы,
Серебряные пули, резиновый пистолет.
Деревенский рокер или дьявольская дочь,
На самом деле неважно.
Дешевая наркота, ты не справляешься,
Грустно, что ты так разбит.

Растраченные жизни, растраченные поездки,
Растраченные дни и растраченные ночи.
Растратил то, растратил это,
Растраченный – вот где ты сейчас.